送魏山韦处士

译文

在那阴沉沉的亭子旁边，两人相互对视，离别时面容凄惨。一片云彩飘飞而去，只剩下巍峨的魏山孤独耸立。

注释

阴阴

阴暗的样子

嵯峨(cuó é)

形容山势高峻

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写环境‘阴阴亭际间’，营造出一种压抑、沉闷的氛围，为人物的‘惨离颜’做了很好的烘托。后两句‘一片云飞去，嵯峨空魏山’运用了以景结情的手法，云彩飘飞而去，只留下空荡荡的魏山，烘托出友人离去后的孤寂和怅惘之情。在情感表达上，全诗围绕着离别展开，通过对人物离颜的描写和离别后的景物呈现，深刻地表达出诗人与友人分别时的不舍与哀伤。在意境营造方面，诗中的‘阴阴’‘嵯峨’等词，构建出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境。主题思想主要是表达离别的痛苦和对友人的不舍。

速览

《送魏山韦处士》是唐代诗人于邺的作品，主题为送别、哀伤、借景抒情、孤寂。阴阴亭际间，相顾惨离颜。 一片云飞去，嵯峨空魏山。