白樱树

译文

还记得花开时像雪挂满树枝，蜜蜂蝴蝶随着花朵飞舞。如今花儿凋谢蜜蜂飞走，只能徒然地写些惆怅的诗。

注释

和

hè，跟着，伴随。

惆怅

因失意或失望而伤感、懊恼。

赏析

从文学手法上看，首句‘记得花开雪满枝’运用比喻的手法，将白樱花盛开的景象比作满枝的白雪，生动形象地描绘出樱花盛开时的繁茂与洁白如雪的色泽。第二句‘和蜂和蝶带花移’通过描写蜜蜂和蝴蝶随着花朵移动，动静结合，呈现出一幅充满生机的画面。情感表达上，前两句描写樱花盛开时的美好景象，充满了对往昔美好的怀念。后两句‘如今花落游蜂去，空作主人惆怅诗’则笔锋一转，花落蜂去，形成鲜明的对比，渲染出一种孤寂、落寞的氛围，表达出诗人对美好事物消逝的惆怅之情。在意境营造方面，从樱花盛开的热闹景象到花落的冷清，意境从欢快美好转变为寂寥惆怅。主题思想上，通过樱花的盛与衰，表达了时光易逝、美好难留的感慨。

速览

《白樱树》是唐代诗人于邺的作品，主题为感时伤逝、借物抒情、今昔对比、惆怅。记得花开雪满枝，和蜂和蝶带花移。 如今花落游蜂去，空作主人惆怅诗。