斜谷道

译文

杂乱的山峰连着层层叠叠的山峦，千里间一片翠绿，巍峨壮观。蜀地的道路就是这样，行游之人的车马也从此经过。远处的烟雾在驿站处聚集，急骤的雨点随着狂风增多。独自想起那紫芝老人，迎着风唱起旧时的歌谣。

注释

叠嶂

重叠的山峰。嶂，zhàng，直立像屏障的山峰。

峨峨

山体高大壮观的样子。

驿

驿站，古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。yì。

歛

收敛，聚集。liǎn。

紫芝叟

指秦末汉初的隐士‘商山四皓’之一的绮里季。这里代指隐士。

赏析

从文学手法上看，首联‘乱峰连叠嶂，千里绿峨峨’运用白描手法勾勒出斜谷道周边山峰连绵、翠绿壮观的景象，画面感极强。颔联‘蜀国路如此，游人车亦过’由景及人，描述出即使道路这般崎岖，游人车马依然前行，有一种淡然面对前路艰难的态度。颈联‘远烟当驿歛，骤雨逐风多’继续写景，‘远烟’‘骤雨’的描写增添了旅途的苍茫感和变幻无常的氛围。尾联‘独忆紫芝叟，临风歌旧歌’则是借景抒情，通过想起紫芝叟，表达出一种对古人或者往昔的追念之情，使诗歌的意境从眼前的旅途景色延伸到了对过去的怀念，主题思想得到了升华。整首诗情景交融，意境开阔而略带沧桑，情感表达含蓄而深沉。

速览

《斜谷道》是唐代诗人于邺的作品，主题为写景、旅途、思古、抒情。乱峰连叠嶂，千里绿峨峨。 蜀国路如此，游人车亦过。 远烟当驿歛，骤雨逐风多。 独忆紫芝叟，临风歌旧歌。