杂兴 其三

译文

原宪得到了什么呢？他所得到的在于修养内心。淡然地居住在僻陋的里巷，蓬蒿丛生之处断绝了车马的声音。驾着四匹马的车（前来拜访）的是哪个人呢？（他）推门想要与（原宪）坦诚相交。于是知道那些能言善辩的人，对于大道来说还不算有很深的造诣。

注释

原

原宪，孔子弟子，一生安贫乐道。

澹然

dàn rán，恬静、安然的样子。

穷阎

僻陋的里巷。

蓬蒿

péng hāo，蓬草和蒿草，泛指草丛。

结驷

用四匹马并驾一车，指乘坐四马高车，代表富贵之人。

同襟

犹同心，指坦诚相交。

辩者

能言善辩的人。

于道

对于道（此处可理解为一种道德、学问或人生的真谛等）。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。前两句写原宪注重养心，居住在穷阎之中，后两句写结驷者前来拜访，形成鲜明的对比，突出了原宪安贫乐道的品质。在情感表达上，诗人对原宪这种安贫乐道、注重内心修养的态度充满了赞赏，同时对那些能言善辩却未得大道真谛的人有一种含蓄的批判。在意境营造方面，通过‘澹然处穷阎，蓬蒿绝车音’描绘出一种清幽、宁静、远离尘世喧嚣的意境，展现出原宪所居之处的简陋和与世隔绝的状态。主题思想上，表达了对安贫乐道、重视内心修养的推崇，以及对徒有外在表现（如能辩）而缺乏内在深度（对道的理解）的否定。

速览

《杂兴 其三》是宋代诗人张镃的作品，主题为写人、安贫乐道、对比、哲理。原子何所得，所得在养心。 澹然处穷阎，蓬蒿绝车音。 结驷者谁子，排门愿同襟。 乃知能辩者，于道未为深。