长相思

译文

晴天的时候观看，雨天的时候观看。在红绿相间的云彩之中驾驭着彩色的鸾鸟，阳台的美梦还没有结束。歌咏她很困难，描绘她也很困难。就好像服用了东皇的九转仙丹，她的容颜焕发出玉石般的光彩。

注释

彩鸾

彩色的鸾鸟，鸾是传说中的神鸟。

阑

将尽，快要结束。lán。

东皇

神话中的天帝。

九转丹

经过多次炼制的丹药，道教认为服用可长生不老。

玉炼颜

如同经过玉石般纯净之物炼制后的容颜，形容容颜美好。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了反复的手法，如‘晴时看，雨时看’‘咏伊难，画伊难’，通过词语的重复强调了词人对某种情境或对象的执着态度。在意境营造方面，‘红绿云中驾彩鸾’描绘出一幅奇幻绚丽的景象，彩云之中鸾鸟飞翔，充满了神话色彩和浪漫主义气息。情感表达上，词中传达出一种对所描绘对象的倾慕与难以言说的复杂情感，既有对其美丽和神秘的向往，又有难以用言语和画笔表达的无奈。主题思想围绕着对某个美好而神秘的对象的欣赏、向往以及难以把握的感叹。

速览

《长相思》是宋代诗人张镃的作品，主题为抒情、浪漫、奇幻、相思。晴时看。 雨时看。 红绿云中驾彩鸾。 阳台梦未阑。 咏伊难。 画伊难。 服透东皇九转丹。 光生玉炼颜。