梦游仙·戚氏

译文

晴朗的白昼漫长，悠闲地漫步在小园之中。身上羽制的披肩如同轻云，青色玉佩发出声响，饰有星状饰物的宝冠被青黑色的纱笼罩。眉如浅峰般秀丽。山洞幽深，在安静的氛围里弹奏琴瑟。手指轻弹，余音使桂树之影摇曳，那高亢的音韵越过围墙融入松间风声之中。月亮升上翠楼的东面。

注释

羽帔

以羽毛制作的披肩。帔，音pèi。

苍佩

青色的玉佩。

宝冠

珍贵的帽子。

绀纱

青黑色的纱。绀，音gàn。

琳洞

美玉般的山洞，此处形容山洞的美好。

丝桐

指琴瑟之类的弦乐器。古代多用桐木制作琴瑟，练丝为弦，故称。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。从写作手法来看，通过对人物形象细致入微的描写，如‘羽帔云轻苍佩响，宝冠星莹绀纱笼’，从衣着配饰等方面展现人物的仪态，生动形象。在描写音乐时，‘泛指馀音摇桂影，过墙高韵入松风’，运用侧面烘托的手法，借助桂影的摇动和松风的融入来表现音乐的美妙和感染力。情感表达上，传达出一种悠然自得、静谧闲适之情，词中的人物在小园中漫步、弹奏丝桐，享受着宁静的时光。主题思想围绕着一种闲适的生活状态展开，描绘出一幅静谧而富有诗意的画面。

速览

《梦游仙·戚氏》是宋代诗人张镃的作品，主题为闲适、写景、清幽、细节描写。晴昼永，闲步小园中。 羽帔云轻苍佩响，宝冠星莹绀纱笼。 波秀浅蛾峰。 琳洞窈，人静理丝桐。 泛指馀音摇桂影，过墙高韵入…