昭君怨

译文

小船经过柳湾那曲折的水亭。万千荷叶圆圆，漂浮在绿水之上。月光照在水珠上，明亮耀眼，满池像是洒满星星。光线穿透荷叶的香蒂，（我）梦中仿佛在藕丝间嬉戏。然后登上小金台，游玩之后就归来。

注释

湾

水流弯曲的地方。

曲

弯曲，这里指亭子周围河道弯曲的样子。qū

蒂

花或瓜果跟枝茎相连的部分。

藕丝

这里指藕中的丝状物，也可象征一种轻柔、纤细的意象。

金台

华美的台。

赏析

这首词在意境营造上独具特色。开篇通过描写船过柳湾亭的动态场景，将读者带入一个静谧而优美的水乡环境之中。‘船过柳湾亭曲’，简单几个字勾勒出地点与行船轨迹，‘曲’字既描绘出亭子周围河道的曲折，也给画面增添了一种幽深感。‘万叶圆荷浮绿’，描绘出满池荷叶漂浮在绿水上的画面，‘万叶’给人一种视觉上的壮阔感，‘圆荷’‘浮绿’则细致地刻画了荷叶的形态与色泽，营造出一种清新、宁静的氛围。‘月照水珠明，一池星’这两句尤为精妙，将月光下荷叶上的水珠比作星星，把静态的场景写得灵动而富有诗意，创造出一种空灵的意境。在写作手法上，词人善于运用视觉描写，从船行到荷叶，再到月光下的水珠，层次分明。情感表达上，词中没有明显的大喜大悲，更多的是一种闲适、悠然的情绪。词人沉浸于眼前的美景之中，从对景色的观赏到‘梦入藕丝中戏’的遐想，再到最后的‘罢归来’，有一种随遇而安的恬淡之感。主题思想围绕着对水乡景色的喜爱以及在这种景色中的闲适生活的享受展开。

速览

《昭君怨》是宋代诗人张镃的作品，主题为写景、闲适、清新、幽美。船过柳湾亭曲。 万叶圆荷浮绿。 月照水珠明。 一池星。 光透玻璃香蒂。 梦入藕丝中戏。 却上小金台。 罢归来。