昭君怨

译文

清晨时分乘船向东驶去。仔细看那荷花上垂挂着露珠。红花绿叶总是散发出香气。同样都是清凉的感觉。应当享受人间天上的清福。不要轻易皱起双眉。谁说做神仙就一定要头戴貂蝉（官帽等象征富贵之物）呢。

注释

昭君怨

词牌名，又名《宴西园》《一痕沙》等。

拿舟

驾船，‘拿’在这里表示牵引、驾御，ná。

蹙

皱起，收缩，cù。

貂蝉

这里代指达官贵人的装饰，象征荣华富贵。貂蝉原指古代官员帽子上的饰物，也指古代美女貂蝉。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了描写的手法，如‘拂晓拿舟东去。细看荷花垂露。’细致地勾勒出清晨出行看到荷花带露的画面，‘红绿总吹香’通过视觉与嗅觉描写荷花的美好，动静结合。情感表达方面，有一种闲适恬淡之感，像‘会享人天清福。休把两眉轻蹙。’传达出一种乐观、豁达的情绪，劝人不要忧愁，要享受当下的清福。在意境营造上，描绘出清晨在荷花池畔乘船出行的清新画面，充满了自然的美感与宁静的氛围。主题思想上，探讨了对幸福的理解，不必执着于像‘戴貂蝉’这样象征荣华富贵的神仙生活，平凡的享受也是清福。

速览

《昭君怨》是宋代诗人张镃的作品，主题为写景、闲适、恬淡、豁达。拂晓拿舟东去。 细看荷花垂露。 红绿总吹香。 一般凉。 会享人天清福。 休把两眉轻蹙。 谁道做神仙。 戴貂蝉。