梦游仙·戚氏

译文

归乡之情涌动，骑着仙鹤从青天之上飞下。几点山河在这佛道所说的色界中浮现，发簪带着风露轻拂寒星。银河悄然无声。鸾鸟呼啸飞舞，仙乐声中送来彩色的旗帜。摘下的琪花已经飞散，又拿什么东西送给天上的仙人呢？衣服上彩云飘动轻盈。

注释

青冥

青天，天空。qīng míng

色界

佛教语，三界之一。在欲界之上，无色界之下。

簪

古人用来固定发髻或联结冠发的用品，这里用来形容一种形象。zān

霓旌

相传仙人所执的彩色旗帜。

琪花

仙境中玉树之花。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了想象的手法，如“骑鹤下青冥”构建出一种奇幻的画面，以仙人骑鹤的形象开篇，充满了神话色彩。在情感表达方面，“归兴动”直接点明归乡的兴致，这种归兴与后面所描绘的仙界景象形成一种奇特的交融，既有对归乡的向往，又仿佛在仙界的游历中带有一丝对尘世与仙界关系的思考。在意境营造上，通过描写山河在色界浮现、银河无声、鸾啸舞、仙乐送霓旌等景象，营造出一种空灵、神秘而又宏大的仙界意境。主题思想上，词中既涉及到对仙界的想象与描绘，又穿插着归兴，似在探讨仙凡之间的某种联系，有一种超脱尘世与回归尘世的矛盾感。

速览

《梦游仙·戚氏》是宋代诗人张镃的作品，主题为归乡情、仙界游、想象奇、意境空。归兴动，骑鹤下青冥。 几点山河浮色界，一簪风露拂寒星。 银汉悄无声。 鸾啸舞，仙乐送霓旌。 摘得琪花飞散了，却将何物送…