杂兴 其四

译文

天色将晚而前面的道路还很遥远，可是有很多人纷纷倒退着行走。为什么不手持明亮的蜡烛，整理车驾走过前面的山坡呢？已经衰老了却还不知警戒贪得无念，对圣人的教诲又能怎样呢？晋平公已经是七十岁的老翁了，师旷还在对他进行劝诫打磨。

注释

胡

为什么，读hú

秉

持，拿着

整驾

整理车驾

戒得

警戒贪得的念头

师旷

春秋时晋国乐师。他生而无目，故自称盲臣、瞑臣。为晋大夫，亦称晋野

琢磨

雕琢、打磨，这里指劝诫、教导

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。前两句描绘日暮道远而众人倒行的景象，这是‘兴’，借眼前景引出后文的感慨。后几句则是‘比’，以胡不秉烛整驾、平公七十犹被师旷琢磨等事来类比人们应该懂得警戒自身，即使年老也不应放弃对自身品德等方面的完善。在情感表达上，诗人表达出一种对众人不知进取、不懂得警戒自身的忧虑和批评。在意境营造方面，日暮、道远、倒行的众人等景象构建出一种略显混乱、迷茫且危机四伏的氛围。主题思想上，诗旨在劝诫人们要时刻警戒自己，即使在人生的暮年也要不断完善自我，积极进取，不要被贪念等不良因素所左右。

速览

《杂兴 其四》是宋代诗人张镃的作品，主题为劝诫诗、比兴手法、暮年自省、忧虑之情。日暮前道远，纷纷倒行多。 胡不秉明烛，整驾历前坡。 既衰不戒得，有如圣言何。 平公七十翁，师旷犹琢磨。