杂兴 其五

译文

管仲在齐国担任相国，然而小孩子都羞于提及他。（如果有人能）坚定地秉持妨害称霸的学说，那么（以这样的学说）成就三王那样的功业也是可以的。每个人都有短处也有长处，（君主）贪图贤才的心情是非常急切的。不要问（管仲）多次召集诸侯会盟的功劳，咏叹此事就应该打着节拍（表示赞赏）。

注释

相

做相国，名词用作动词，读音：xiàng

确守

坚定地秉持，坚守。

害霸

妨害称霸。

贪贤

贪图贤才，这里指君主对贤才的渴望。

九合

多次召集诸侯会盟，指管仲辅佐齐桓公多次会盟诸侯。

击节

打拍子，表示赞赏。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了欲扬先抑的手法。先写童子羞称管仲，这是对管仲的一种否定态度的铺垫，随后话锋一转，阐述管仲的才能以及他在齐国称霸过程中的贡献，形成鲜明的反差。在情感表达方面，诗人对管仲的态度是复杂而又充满敬意的。诗的开头貌似贬低管仲，实则是为后面的赞扬做准备，最终表达出对管仲的肯定，这种情感不是平铺直叙，而是曲折地展现出来。在意境营造上，全诗没有过多华丽的场景描绘，而是以一种理性的、议论性的氛围为主。主题思想围绕对管仲的评价展开，强调不应片面地看待人物，即使有争议的人物也有其不可磨灭的功绩。

速览

《杂兴 其五》是宋代诗人张镃的作品，主题为议论诗、先抑后扬、人物评价、历史典故。管仲相齐国，童子犹羞称。 确守害霸说，三王亦可成。 寸短有所长，贪贤况诚切。 莫问九合功，咏此宜击节。