杂兴 其九

译文

善良的人所到之处，风度仪态如同芝兰散发芬芳。品德相同的人自然相互吸引，岂会因为仕途显达才被看重。后来世间的交往之道，只是趋向权势和官职。廉颇和翟公（的遭遇），他们高雅的情怀常常自我宽解。

注释

凤仪

风度仪态。

芝兰

芝草和兰草，常用来比喻美好的德行或环境等。

同德

为同一品德，这里指品德相同的人。

祗

zhǐ，只，仅仅。

廉颇

战国末期赵国名将。

翟公

西汉时人，曾任廷尉，宾客盈门，后被罢官，门可罗雀，后又官复原职，宾客又欲前往。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将善人的风范比作芝兰，生动形象地写出善人气质的高洁美好。颔联则通过议论，强调品德相同之人相互吸引的纯粹性，不以功名利禄为考量标准。颈联话锋一转，描述后来世道交往只看重权势官职的不良现象，形成鲜明对比，批判了这种趋炎附势的社会风气。尾联以廉颇和翟公为例，他们虽有类似遭遇，但却能以雅量自宽，使诗歌在批判现实的同时又有一种豁达的情怀。情感表达上，既有对美好品德的赞美向往，又有对不良世风的批判厌恶，还有对豁达胸怀的推崇。在意境营造上，前两联通过对善人的正面描写营造出一种高洁美好的意境，后两联通过对不良世风的描述营造出一种世俗污浊的意境。主题思想上，揭示了社会交往中存在的不良现象，倡导人们重视品德，保持豁达胸怀。

速览

《杂兴 其九》是宋代诗人张镃的作品，主题为批判世风、赞美德行、对比手法、豁达情怀。善人所至处，凤仪气芝兰。 同德自相求，肯因休显看。 后来世道交，祗趋势与官。 廉颇共翟公，雅抱常自宽。