杂兴 其一二
金珠不解忧，曲糵堪适情。
隘哉沉湘人，独以醒自名。
生居禁酒国，焉得壶觞倾。
闭门求一醉，无乃干天刑。
若伊旷怀襟，道在宁营营。
详观中圣言，当与智者评。
隘哉沉湘人，独以醒自名。
生居禁酒国，焉得壶觞倾。
闭门求一醉，无乃干天刑。
若伊旷怀襟，道在宁营营。
详观中圣言，当与智者评。
译文
金银珠宝不能排解忧愁，酒却能让人适意怡情。投江而死的屈原啊，你的思想太狭隘了，仅仅以清醒自居。生活在禁止饮酒的国度，哪里能把酒杯倾倒（畅饮）呢。关起门来寻求一醉，恐怕会触犯上天的刑罚。如果像那胸怀旷达的人，心中有道就不会为琐事忙碌。仔细思考有关酒的言论，应当与有智慧的人一起评说。
注释
- 曲糵
- 本指酒母，这里指代酒。qū niè
- 隘哉
- 狭隘啊。ài zāi
- 沉湘人
- 指屈原，屈原投汨罗江（湘江支流）而死。
- 中圣
- 指饮酒。古时称酒清者为圣人，酒浊者为贤人。
- 营营
- 忙碌。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如将金珠与曲糵（酒）对比，突出酒能适情的特点；还通过对屈原‘独以醒自名’的看法表达与传统不同的观点，引发读者思考。在情感表达方面，诗人对酒有着特殊的情感，认为酒可解忧适情，对屈原不饮酒且以清醒自居表示不解，同时又表达了对旷达胸怀的向往。在意境营造上，诗中既有对饮酒的想象，如‘闭门求一醉’的情景描绘，又有对思想境界的一种抽象表达。主题思想围绕酒展开，探讨酒与解忧、与不同的人生态度以及与道德观念（天刑）之间的关系，展现了一种对传统观念重新审视的态度。
速览
《杂兴 其一二》是宋代诗人张镃的作品，主题为咏物、议论、旷达、饮酒。金珠不解忧，曲糵堪适情。 隘哉沉湘人，独以醒自名。 生居禁酒国，焉得壶觞倾。 闭门求一醉，无乃干天刑。 若伊旷怀襟，道…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品