杂兴 其三九
风月属渔樵，真味岂能领。
雍容补国手，斯宜理烟艇。
乐天未归时，极口献忠鲠。
十上九不行，回身避机穽。
酒徒与诗伴，共煮香山茗。
流传画九人，公貌粹而整。
雍容补国手，斯宜理烟艇。
乐天未归时，极口献忠鲠。
十上九不行，回身避机穽。
酒徒与诗伴，共煮香山茗。
流传画九人，公貌粹而整。
译文
清风明月是属于渔夫和樵夫的，真正的意趣哪里能够领会呢。从容大度的治国能臣，这样的人适合驾着小船隐居于烟雾之中。白居易还没有归隐的时候，极力进献忠直的言论。多次进谏却大多不被采纳，转身避开灾祸的陷阱。那些酒友和诗伴，一起煮着香山的茶。流传下来画有九个人的画，白居易的容貌纯粹而端庄。
注释
- 雍容
- 形容仪态温文大方。
- 国手
- 一国中某项技艺最为出众的人，这里指治国能臣。
- 鲠
- gěng，刚直。
- 机穽
- jī jǐng，设有机关的捕兽陷阱，比喻陷害人的圈套。
- 粹
- 纯粹，纯正。
赏析
这首诗在意境上，通过描写渔樵的风月、隐居烟艇等景象，营造出一种闲适与隐逸的氛围。在写作手法上，先通过对渔樵生活意趣的感慨引入，接着以白居易的经历为例，有叙事与议论结合的特点。从情感表达来看，既有对闲适生活的向往，又有对像白居易这样直言却不得志的同情与感慨。主题思想方面，表达了对官场的复杂以及仁人志士遭遇的思考，暗示出世与入世的矛盾。诗中用‘雍容补国手’形容有治国才能的人，形象地表达出对这类人的敬重，而‘十上九不行，回身避机穽’则生动地写出进谏不被采纳，只能躲避灾祸的无奈。
速览
《杂兴 其三九》是宋代诗人张镃的作品，主题为隐逸、叙事、同情、感慨。风月属渔樵，真味岂能领。 雍容补国手，斯宜理烟艇。 乐天未归时，极口献忠鲠。 十上九不行，回身避机穽。 酒徒与诗伴，共…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品