秦女行

译文

我的家在秦地关中，家中有着白玉建造的高大堂屋。堂屋前翠色的帘钩，一个个都雕饰成金鸳鸯的模样。温暖艳丽的色彩映照在华美的席子上，新制的乐曲在笙簧上吹奏。我年幼不懂事，在珠楼旁边嬉戏玩耍。采撷如蜂蕊般繁盛的杏花，在垂杨下黄莺栖息的树枝边乘凉。母亲喜爱我秀丽聪慧，用丝带教我缝制衣裳。年龄渐渐长大，自己缝制长长的红色短袄。摆弄织机织出繁密的锦缎，上面错杂地织着凤凰的图案。身体柔软肌肤如玉般细腻，有着倾国倾城的容貌和天然的香气。不借助脂粉就很美丽，不屑于化流行的妆容。希望能遇到真正欣赏自己的人，从早到晚忧愁挂肚肠。随便结合必然容易离散，就像好的货物应该深深收藏。

注释

重堂

高大的堂屋。

绮席

华丽的席子。

撷

采摘，xié。

鞶丝

丝带。

襦

短袄。

粉黛

女子化妆用的白粉和青黑色的颜料，代指脂粉。

时世粧

流行的妆容。粧，同‘妆’。

苟合

随便结合。

良贾

善于经营的商人，这里比喻女子如同好货应慎重对待自己。贾，gǔ。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的铺陈描写。如开篇对家庭环境的描写，从堂屋的材质、帘钩的装饰，到室内的绮席、笙簧演奏的新声等，层层递进地展现出一个富贵华丽的家庭场景。在人物描写方面，通过描写女主人公小时候的嬉戏场景，如‘蜂蕊撷秾杏，鶑枝荫垂杨’，画面感十足。情感表达上，女主人公年少时无忧无虑，随着年龄增长开始有了对爱情和自身价值的思考，‘悦己求得逢，晨夕劳衷肠。苟合必易散，良贾宜深藏’表达出她对美好爱情的向往以及对慎重对待感情的认知，充满了一种既期待又谨慎的复杂情感。在意境营造上，诗中构建出一个富贵、闲适又略带忧愁的意境，家庭的富贵与女主人公的心事形成对比。主题思想围绕着秦地女子的成长经历以及对爱情婚姻的观念展开，反映出当时女子在感情方面的态度。

速览

《秦女行》是宋代诗人张镃的作品，主题为闺怨、叙事、铺陈、描写细腻。妾家秦关中，白玉为重堂。 堂前翠帘钩，一一金鸳鸯。 暖艳照绮席，新声按笙簧。 妾小不解事，戏剧珠楼旁。 蜂蕊撷秾杏，鶑…