同张以道出游近郊成古诗十六韵

译文

今天的天空非常美好，风光就好像春天一样。田园庐舍难道不令人快乐吗？只是这熟悉的景色难以让兴致充分伸展。和客人骑着跛足的驴子，到城东去拜访隐士。隐士本来没有事先约定，心意所往随着纯净质朴之情。小城喧闹而狭小，秋天的郊外辽阔而没有灰尘。枫林如彩锦般在前方，菜畦翠绿地横列着。烟雾浓重时山峦越发显得淡雅，慢慢行走所见景色更有新意。田翁走出柴门，笑着作揖好像见到亲人。相对而坐都没有猜疑，同在一个榻上，戴着黑色头巾。心中没有隔绝人的城墙壕沟，眼中不分越地秦地。纷纷扰扰的愚痴混浊的世间，人们无端产生忧愁恼怒。青色的酒旗正在飘扬，小店正好就在近邻。相互邀请打开青白色的酒瓮，橙子梨子一同伴着美酒。悠闲惬意又快乐陶然，这种舒适属于隐士。我家幸好离这不远，一定要常常来。平坦的小桥指向回家的路，野鸟在丛生的竹子间啼叫。

注释

蹇馿

跛足的驴子。蹇，jiǎn，跛，行走困难。

啁哳

形容声音杂乱细碎。zhāo zhā。

缬

有花纹的丝织品，这里形容枫林如彩锦。xié。

荆扉

柴门。

城堑

城墙和护城河，这里指隔阂。

颦嗔

忧愁恼怒。颦，pín，皱眉；嗔，chēn，生气。

缥瓮

青白色的酒瓮。缥，piǎo。

隐沦

隐士。

筠

竹子。yún。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，以叙事的方式展开出游的经历。从意境上看，营造出一种清新、闲适的氛围，如‘今辰天宇佳，风光宛如春’描绘出天空美好、宛如春天的景象，开篇就奠定了明朗的基调。‘枫林缬居前，蔬畦翠横陈。烟浓山愈淡，徐步望更新’等句细致地描绘出郊外的景色，色彩鲜明，画面感很强，让读者仿佛置身其中。在情感表达上，诗人向往隐士那种无拘无束、与世无争的生活，通过描写与幽人的交往，如‘坐对俱不疑，一榻三乌巾’表现出人与人之间淳朴的情感。主题思想围绕着对近郊出游的喜爱以及对隐士生活的向往展开，体现出诗人对世俗生活中纷扰的厌倦，对闲适、纯真生活的追求。

速览

《同张以道出游近郊成古诗十六韵》是宋代诗人张镃的作品，主题为写景、闲适、田园、访友。今辰天宇佳，风光宛如春。 园庐岂不乐，景熟兴未伸。 与客策蹇馿，城东访幽人。 幽人本非约，意往随清真。 市小度啁哳，秋…