读萧何传有感

译文

汉高祖开创汉朝帝业，三位杰出人才都辅佐他。等到论功行赏时，萧相国位居第一。他发号施令、指挥谋划，谁说不是事实呢？哪里知道英主（刘邦）的心思，正在谨慎地操控权术。功勋高了猜疑就更深，这和当亭长的时候当然不同了。（萧何）没有把镇守函谷关的忠诚放在心上，（刘邦）设置卫兵防范百出。（萧何）光明正大而且审慎，自我盘算也没有失误。他安排护军供应军饷，进入秦地收缴地图户籍典籍。运用智谋既然有余，保全自身难道就必然困难吗？辞让封邑散发巨额钱财，并非真的是召平的功劳。因购置田宅背上污名，还是比遭受杀身之祸要好。最终加上恭敬谨慎的言辞，史官的文笔真是贤明啊。

注释

肇

开始，开创。zhào

炎图

指汉朝的帝业，炎为火德，古代以五行生克附会王朝命运。

辅翼

辅佐，辅助。

发踪指示

发命令，出主意。原指猎人发现野兽的踪迹，指示猎狗跟踪追捕。比喻指挥谋划。

操纵术

操控权术的手段。

勋高疑益深

功勋越高，受到的猜疑就越重。

亭长

刘邦曾担任亭长职务，这里指代刘邦未称帝时的状态。

守关

指萧何镇守函谷关等关隘之事。

置卫

设置卫兵。

护军

统领军队，负责保护的军事官职。

饷馈

军饷、粮饷。

图籍

地图和户籍等档案资料。

赏析

这首诗在文学手法上较为直接地叙事议论。先叙述萧何辅佐刘邦成就帝业且功居第一的事实，‘汉祖肇炎图，三杰咸辅翼。功成及酬赏，相国独第一。’简单几句勾勒出事情的大致轮廓。在情感表达上，诗人对萧何的遭遇有着复杂的情感，有对他功绩的肯定，如对其在辅佐、后勤保障、用智保身等方面的描述，但也有对他身处高位而遭受刘邦猜疑的同情与感慨。在意境营造方面，诗中通过描述历史事件，展现出一种深沉的历史沧桑感与政治权谋下的压抑氛围。主题思想上，诗人通过解读萧何的故事，揭示出封建帝王权术下功臣的微妙处境，以及他们为求自保而不得不采取的种种手段。

速览

《读萧何传有感》是宋代诗人张镃的作品，主题为咏史、叙事、感慨、政治权谋。汉祖肇炎图，三杰咸辅翼。 功成及酬赏，相国独第一。 发踪指示语，谁曰匪其实。 焉知英主心，方谨操纵术。 勋高疑益深，固…