次韵酬铦上人二首 其一

译文

远行的僧人衣摆飘动，在门旁咿咿呀呀地守着。听到闲事就掩耳避开，让人想起陶渊明（柴桑人）。铦上人在水边问道，他所尊崇的是佛（空王）。坐在薝卜林里，却闻不到别的香气。

注释

襜

本义是系在身前的围裙，这里形容衣服飘动的样子，音chān

喔咿

形容声音含糊不清，这里指僧人念念有词的样子。

阍

本义是守门人，这里指门，音hūn

柴桑

这里代指陶渊明，陶渊明为柴桑人，用以表示一种超逸的形象。

薝卜

梵语Campaka音译，花名，常见于佛教经典，多生长在南方，音zhān bǔ

空王

佛的尊称。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘修客衣襜如，喔咿守阍傍’简单几笔勾勒出人物的形象与状态。情感表达较为含蓄，通过描写铦上人的行为，表达出对他的一种敬重之情，像‘铦乎问水滨，其道尊空王’体现出铦上人对佛道的尊崇，诗人对他的这种态度是赞许的。在意境营造方面，诗中描绘出薝卜林这一带有禅意的场景，增加了静谧、清幽的氛围。主题思想上，主要围绕铦上人的形象、行为及其所尊崇的佛道展开，展现出一种对出世的宗教态度的肯定与对超凡脱俗之人的欣赏。

速览

《次韵酬铦上人二首 其一》是宋代诗人张镃的作品，主题为人物描写、敬重之情、清幽意境、佛道尊崇。修客衣襜如，喔咿守阍傍。 闻闲掩耳避，令人忆柴桑。 铦乎问水滨，其道尊空王。 坐来薝卜林，不闻有别香。