月色

译文

夜晚的月色愈发清幽明净，空旷的庭院就在我的面前。风吹动衣裳如同白玉般洁白，哪里还用得着佩饰飘飘。东方朔已经离去很久了，谁能和我一同陶醉怡然呢？徒然怀着隐居的心思，在荷花池边三次呼喊。

注释

逾

更加，越发。yu2

浄

同‘净’，洁净、清澈。jing4

褊褼

轻盈飘动的样子。bian3 xian1

曼倩

东方朔，字曼倩，汉武帝时大臣，为人诙谐滑稽。man4 qian4

依隠

依托于山林，即隐居。yi1 yin3

芙蕖

荷花的别称。fu2 qu2

赏析

从文学手法来看，首联直接描写月色下的庭院，‘月色夜逾浄，虚庭当我前’，通过简洁的笔触勾勒出一幅静谧的月夜庭院图，以景起兴。颔联‘风裳变白玉，何烦佩褊褼’运用比喻的手法，将风吹动的衣裳比作白玉，生动形象地写出了在月色下白衣随风而动的美感，同时以反问句增强了情感表达。颈联‘曼倩去已久，谁同醉陶然’运用典故，提到东方朔（曼倩），通过古人已去，无人同醉的感慨，表达出一种孤寂之感。尾联‘空怀依隠心，三叫芙蕖边’则是直抒胸臆，空有隐居之心，只能在荷花池边发出呼喊，将孤寂落寞之情推向高潮。在意境上，全诗营造出一种清幽、孤寂的氛围，明月、庭院、白衣、芙蕖等意象组合在一起，让读者感受到一种清冷的气息。主题思想上，表达了诗人对往昔贤人的追念，以及自己孤独寂寥、向往隐居却无人相伴的复杂情感。

速览

《月色》是宋代诗人张镃的作品，主题为夜景、孤寂、用典、抒情。月色夜逾浄，虚庭当我前。 风裳变白玉，何烦佩褊褼。 曼倩去已久，谁同醉陶然。 空怀依隠心，三叫芙蕖边。