千叶黄梅歌呈王梦得张以道

译文

笛声将南湖水吹起，化作满园奇异的花朵。被春天迎入玉照堂，不与其他花朵争奇斗艳。整个春天放晴能有多久呢，江梅盛开时前来观赏的人却稀少。美好的风光屈指算来已过去大半，幸有浅黄色的花蕊繁茂地缀满高枝。今天拄着拐杖特别适宜来到此处，暖碧色与红烟渲染着树林草地。悠然地试着在花下行走，就有稀疏的花瓣落在黑色帽子上。仔细看那如用金粉轻涂的花萼，如同万斛珍珠密密地缀满网。一处香气散发时众香齐发，奇妙地更吐出如冰霜般的花蕊须。用叵罗盛酒如同春天的池沼，不等待东风吹来就自行开放了。呼唤童子摇动花枝使花瓣像晴日飞雪，飞雪怎能比得上飞花美妙。京都之人竞相出城赏玩，日高三丈时路上车马扬起灰尘。谁能摆脱权势官位和铜臭，肯学那花下真正的闲人呢。时局太平山中老了壮士，不能像古时灭秦报答君主而死。清晨听到鸡鸣手抚宝剑起身叹息，梦中率领全军渡过河水。我们耻于作小儿女般的忧愁，不如暂且插满花朵在头上。一杯一杯又一杯酒，一直坐到梅花落尽才停止。没有梅花有明月也值得饮酒，醉卧在苍苔上以石头为枕。醒来后告别明月再去寻花，桃花岸边如翻动的彩霞杏花堆成锦缎。

注释

奇葩

奇特而美丽的花朵。奇，qí；葩，pā。

霁

雨止天晴，这里指春天放晴。jì。

頼

同‘赖’，依赖，依靠。lài。

缃蕊

浅黄色的花蕊。缃，xiāng。

叵罗

一种敞口的浅杯。叵，pǒ。

赏析

这首诗在文学手法上，描写细致入微，如‘细看宝靥轻金涂，密网粲缀万斛珠’，通过对黄梅花朵的细致描绘，将花萼比作轻涂金粉，把花蕊比作万斛珍珠，使用比喻的手法，生动地展现出黄梅的精致与美丽。在意境营造方面，诗中既有‘暖碧红烟染林草’所构建的色彩斑斓、充满生机的春日园林意境，又有‘无梅有月尤堪饮，醉卧苍苔石为枕’这样清冷、闲适的月下意境，意境丰富多变。情感表达上较为复杂，既有对千叶黄梅的喜爱之情，如对其花期、花朵形态等细致描写中透露出的欣赏；又有壮志难酬的无奈之感，像‘时平空山老壮士，不得灭秦报君死’反映出诗人空有壮志却无用武之地；还有对闲适生活的向往，如‘谁能摆脱热官与铜臭，肯学花底真闲人’，表达了想要摆脱官场束缚，享受花下闲情的愿望。主题思想上，通过对千叶黄梅的描写，以及个人情感与境遇的抒发，展现了诗人在特定时代背景下，对生活、理想、仕途等多方面的态度。

速览

《千叶黄梅歌呈王梦得张以道》是宋代诗人张镃的作品，主题为咏物、抒情、壮志难酬、闲适。笛声吹起南湖水，散作奇葩满园里。 被春收入玉照堂，不逐余芳弄红紫。 一春开霁能几时，江梅正多人来稀。 光风屈指已过半，…