出山追述所见

译文

我的家正对着风烟缭绕之处，饱览早晚阴晴的变化。清冷的秋天不仅能入诗境，还牵引着我向溪山深处前行。溪山深处便是湖州，那里水云相连无尽头。在晒稻的坡前拄着拐杖前行，在罩鱼的河滩边停驻小船。进入城中想要看尽各处景色，在驼桥系好缆绳于是留宿。十年前的旧游像梦一样惊回，堤边的老柳树依然翠绿。凌晨取道岘山之前，在洼樽处抚摸高耸的崖顶。曲折遥远地指向道场的道路，扬帆径直前往探寻幽静的禅境。弯弯环绕的港湾转到茭白田上方，莺啼声在千松林立的山峦间激烈回响。竹轿飞一般进入翠绿的光影之中，打开朱门尽情舒展远望。当年祖讷降伏老虎，穿着木屐很快开辟出荆榛之地居住。至今半夜老虎还对着寒月吼叫，严严地守护着这片清净之境驱除不祥。叫人点灯谈话很快度过夜晚，拿着粥杯一起前往云堂相聚。太阳升高甩动衣袖前往邻峰，老和尚相看只是长揖行礼。

注释

风烟

随风飘散的烟霭，常指自然景色。

诗脾

诗思、诗兴。

拄杖

支撑身体的手杖。

扁舟

小船。

岘山

山名，xiàn shān，在湖北襄阳。

漥樽

中间凹下状如酒器的岩石，wā zūn。

旋薙

不久就铲除，xuán tì。

於菟

老虎的别称，wū tú。

云堂

僧堂。

老衲

年老的僧人。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实自然，以诗人的游踪为线索展开描述。从自家住处写起，描绘周围的风烟、阴晴的景色，勾勒出一种宁静又富有变化的意境。随着诗人的脚步，将溪山深处湖州的田园风光如晒稻坡、罩鱼滩等一一展现，画面感极强。在情感表达上，诗人既有对旧地重游的感慨，像‘旧游十载梦惊回，堤边老柳依然绿’，体现出对时光流逝的感叹；又有对所见山水景色和禅境的喜爱与向往。诗中的意境清新自然，既有山水田园的宁静致远，又有禅境的清幽空灵。主题思想围绕着诗人出山后的所见所闻所感，既有对自然景色的描绘，也有对往昔经历的追忆以及对禅意境界的探寻。

速览

《出山追述所见》是宋代诗人张镃的作品，主题为写景、叙事、怀旧、清幽。我家正对风烟住，饱看阴晴变朝暮。 清秋非但入诗脾，挽向溪山深处去。 溪山深处是湖州，水合云凝不断头。 晒稻坡前移拄杖，…