当涂叔祖生朝以顾亮画双松鹿雀为寿

译文

当涂叔祖生日的时候，拿顾亮所画的双松鹿雀图作为贺礼。

维崧山的山顶是仙人居住的地方，平凡的花卉不敢与之混杂争艳。

千年的双松树干犹如蛟龙腾跃，露水月光沐浴着，风吹动树枝相敲。

霜雪纷纷，松树却更加青葱含苞，这是上天授予的，不论土地是肥沃还是贫瘠。

它们像要振翅飞翔，又像在奔跑，倘若轻易来到这里会遭到讥笑嘲讽。

多么伟大啊那两只鹿，情谊像漆和胶一样牢固，长着坚硬的角，角的下半部分如同铜铸。

老虎可以被陷阱捕获，熊可以被宰杀烹饪，唯独你们不受人的鞭打驱使。

就像凤凰在草泽，麒麟在郊野，俯仰之间自得其乐地盘踞在山林坳地。

神雀也高兴地告别黄茅之地，飞翔鸣叫不再喧闹嘈杂。

红色的花朵映照，像是山神的教诲，想要衔来献给仙人作为菜肴。

叔祖心中对六爻之事洞若观火，在大的藩镇守护一方平安，没有战乱。

报丰收、祭祀完毕就不再迎猫（古时一种习俗），即将取得相印，抛下符竹（代表官职）。

长生不老的阴德被丹台记录，我想要歌颂此事如同追随仙乐。

前往祝寿时这幅画就像毛发一样微小（表示礼物微薄），阻隔虽多但有赖于精诚之交。

注释

淆

混杂，混乱。如‘混淆是非’。

硗

qiāo，土地坚硬、贫瘠。

骹

qiāo，胫骨近脚处较细的部分，这里指鹿角的部分。

於菟

wū tú，老虎的别称。

庖

厨房，这里指宰杀烹饪。

薮

sǒu，生长着很多草的湖泽。

啁啁

zhōu zhōu，形容声音杂乱细碎。

殽

xiáo，同‘淆’，菜肴。

髇

xiāo，响箭。

頼

lài，同‘赖’，依赖。

髾

shāo，毛发。

赏析

这首诗在意境上构建了一个充满祥瑞、自由且神秘的画面。诗中描绘的维崧山巅的双松、鹿雀等形象，营造出一种超凡脱俗的仙境氛围。

从写作手法来看，运用了大量的比喻和象征。如将双松比作老蛟，生动地写出松树的苍劲；把鹿的角比作生铁挺立，角骹比作铜铸，强调鹿的不凡。同时，采用对比手法，如“於菟可阱熊可庖，尔独不受人鞭捎”，通过虎熊可被人捕获宰杀，而鹿却不受人驱使，突出鹿的自由和高洁。

在情感表达方面，对画中的事物充满了赞美之情，借这些事物表达对当涂叔祖生日的美好祝愿。诗中描绘的祥瑞之物，暗示叔祖品德高尚如同这些事物一样，同时也表达了对叔祖长寿、治理有方等的祝愿，体现出对叔祖的敬重与爱戴。主题思想围绕祝寿展开，通过对画中意象的描绘和解读，将美好的寓意赋予叔祖。

速览

《当涂叔祖生朝以顾亮画双松鹿雀为寿》是宋代诗人张镃的作品，主题为祝寿、写景、象征、敬仰。维崧之颠仙所巢，凡卉不敢争分淆。 千年双干腾老蛟，露月沐浴风枝敲。 雪霜贸贸青愈苞，天授非论地肥硗。 翼而翔飞足而跑，…