呈尤侍郎陆礼部

译文

今年春天很少有晴天，雨声常常连续不断。清晨太阳的车子推开云彩出来，阳光照射我的屋瓦生出苍青色的烟霭。回忆往昔成年的时候，壮志是平定幽州和燕地。先王（此处应指宋朝皇帝）手扶太极（指代政权）兴起，未完成的事业如同骑星登天（去世）。发誓要把自己的忠诚和意志，在皇帝面前剖析表明。出兵打仗先要确定像董卓、郭汜（此处应是用典，代指贤能之人举荐之类）那样的举荐之事，这位老者（应指上文提到的贤能之人）的精妙之处在于心领神会默默相传。甲、庚、子、亥（应是与命运相关的说法）关联着前世的业力，自古以来命运总是困住英雄和贤才。花白的头发在药包旁边萧索的样子，不知不觉转眼间满头都已白发苍苍。于是想起在梦境之中，这也并非小小的缘分。白白地让心没有片刻的休息，身体和精神自我轻贱如同欲火燃烧。一根（佛教语，应指六根之一的意根之类）回归本原则六根都明了，为什么还是不能摆脱情思的牵扯。今天早上春风正好，鸟儿歌唱如同乐器奏响。花香如同舒展的锦缎织机，依次铺满我的园子。柳树枝条柔软如同摇曳的金绳，高低不齐地拂过我的小船。伸开手臂揽住六龙（指代时光），不要让时光走到晚年。披散张狂的车尾般的云霞，红色和碧色如同旗帜。幻化成万石美酒，大醉三千年。世间的生死都一扫而空，更何况戏弄高官厚禄呢。江西有个像扬雄一样的人（应是作者自比），正在道观白天睡觉。来信拆开已经半个月了，想要回复却又懒又想拖延。答应给我五十首诗，才只看到六篇。清新丰腴就像陶渊明和谢灵运，尤其觉得用词精准妥帖。尤侍郎和陆礼部二位大人，和诗作答还没有完成。我这样低微的人怎敢继续（作诗唱和），嘴里诵读心中铭记。这个月小屋建成，在南湖的西边。规模遵循简单节俭，门墙只到人肩膀的高度。池塘和亭子巧妙地相通，上万的竹子夹着山涧的泉水。清风明月哪里是容易衡量的，怎肯用它们来换取无端的忧愁煎熬。怀念二位大人不能停止，话语说尽终究难以完全表达。

注释

羲车

神话中太阳乘坐的车子，羲（xī），传说中古代帝王伏羲氏，此处代指太阳运行的神话意象。

幽燕

古代的幽州和燕地，在今河北北部及辽宁一带。

星躔

日月星辰运行的度次，躔（chán）。

苍华

头发花白，华（huá）。

忺

高兴，适意，忺（xiān）。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。开篇通过描写今春少晴、雨声绵延的景象，运用了环境描写的手法，营造出一种略带压抑的氛围，为下文抒情做铺垫。如‘晓来羲车展云出，射我屋瓦生苍烟’，以奇特的想象描写日出时的景象，‘羲车’这一意象富有神话色彩，增强了画面感。诗中多处运用对比，如回忆往昔的壮志豪情与如今白发苍苍的现状对比，往昔的理想抱负与命运的困窘对比，今春的压抑天气与今朝的美好春风对比，通过这些对比强烈地表达出诗人内心复杂的情感。在情感表达上，诗人情感丰富而深沉。既有对往昔壮志未酬的遗憾，从‘忆昔既冠时，壮志平幽燕。先王手扶太极起，余事未竟骑星躔’等句可见，又有对时光流逝、年老体衰的感慨，像‘苍华萧萧药裹侧，不觉转盼霜满颠’。同时还有对尤侍郎和陆礼部的敬重与思念之情，如‘怀公不能休，语尽终难宣’。在意境营造方面，既有阴沉压抑的春景意境，也有充满生机活力的春风园景意境，两种意境的转换也反映出诗人情绪的变化。主题思想上，诗中融合了个人身世感慨、对时光命运的思考以及对友情的珍视等多个方面的内容。

速览

《呈尤侍郎陆礼部》是宋代诗人张镃的作品，主题为壮志难酬、时光感怀、写景抒情、友情思念。今春少晴天，雨声常绵延。 晓来羲车展云出，射我屋瓦生苍烟。 忆昔既冠时，壮志平幽燕。 先王手扶太极起，余事未竟骑星躔。…