七月望烟波观对月

译文

我生来喜好奇特难以与人相比，期望与流水古木相伴终身。选择在城角居住很容易得到乐趣，窗户每日都和青山亲近。出门看到的陂湖以前干涸了，连续多年竟然又变得水深广。在紧要处建亭虽然多次观赏，但景物仍然让人厌烦不够清新纯真。秋风入秋才两晚，暴雨洗尽炎热的暑气尘埃。今天早晨又热得难以忍受，挥汗如雨几乎想要扔掉衣服头巾。晚风吹着脚步来到水边如镜之处，萧索爽朗的意境无边无际地产生。一会儿从地面升起伟大的景观，光洁万丈如同推出冰轮（月亮）。波光上下相互闪耀，满眼只惊叹像熔化的黄金白银。烟雾中的芦苇发出细碎的声音夹杂着虫鸣，渔船隐隐约约在收起钓丝。人生何必在意世俗的眼光，勉强欢笑胜过皱眉忧愁。急忙倾倒大杯酒呼喊李白，古今不必问只求精神相交。相伴打算前往广寒宫，一起沉醉再住上三千年。

注释

陂湖

池塘湖泊。陂，bēi，池塘

湮涸

淤塞干涸。湮，yān，堵塞；涸，hé，干涸

奫沦

水深广的样子。奫，yūn

商飚

秋风。飚，biāo

炎歊

炎热。歊，xiāo

云镜

这里指像镜子一样的水面

窣飒

象声词，形容风吹物体发出的声音。窣，sū

丝缗

钓丝。缗，mín

巨醆

大酒杯。醆，zhǎn

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。开篇叙述自己的喜好与居住环境，如‘我生好奇难比论，流水古木期终身。卜居城隅易得趣，窗户日与青山亲。’以平实的叙述展现自己的志趣。写景方面，描写细致入微，‘波明上下互发越，弥望但怪镕黄银。烟芦窣飒杂虫响，渔艇隠约收丝缗。’通过对波光、烟芦、渔船等细致描写，营造出一幅富有层次感的月夜图。在情感表达上，诗人先表达对居住环境的喜爱与不满之处，然后着重抒发在秋夜看到美景后的畅快与超脱之情，从对炎热的厌烦到对月夜美景的沉醉，最后表达出一种超脱俗世、追求精神自由的情感，如‘人生何用计俗眼，强起口笑胜眉颦。急倾巨醆叫李白，今古不问交精神。’在意境营造上，从傍晚的萧爽到月夜的明亮光洁，再到虫响渔艇的清幽，意境丰富而美妙。主题思想上，既表达了对自然美景的热爱，又传达出一种超脱世俗眼光，追求精神愉悦的人生态度。

速览

《七月望烟波观对月》是宋代诗人张镃的作品，主题为写景、抒情、超脱、秋夜。我生好奇难比论，流水古木期终身。 卜居城隅易得趣，窗户日与青山亲。 出门陂湖旧湮涸，连岁乃尔成奫沦。 结亭据要虽屡赏，…