秋风

译文

秋风本来就是美好的，哪里只是让人感到悲伤呢。接连几夜上天送来美好的月亮，我生病偶然错过了登楼赏月的时候。长安城里很少有人作诗咏叹（秋风），风与月似乎厌烦白白地相伴相随。凌晨吹起云朵布满天空，又向山头移动把雨带过来。老夫我看透了（这些）不心生忧愁，枯黄的树叶在台阶前任由它飘落于地。人一生不过三万六千日，何必庸庸碌碌地计较得失。一定要把官印抛弃回到南湖去，秋风和我仍然能够互相娱乐。

注释

岂直

哪里只是。‘岂’表示反问，难道；‘直’有只、仅仅的意思

连宵

接连几夜。宵，夜晚。

虚际

天空。虚，天空；际，边际。

委地

堆积、散落于地。委，堆积，散落。

区区

庸庸碌碌、微不足道的样子。

印绶

旧时称印信和系印的丝带。古人印信上系有丝带，佩带在身。绶（shòu）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了欲扬先抑的手法，先提及秋风通常被人认为是悲的，随后阐述秋风本身佳，不该只令人悲，形成转折。在情感表达方面，诗人传达出一种豁达超脱的情怀，虽然生病错过赏月，秋风带雨等情况，但他能‘识破不生愁’，不为外物所扰。在意境营造上，通过秋风、好月、黄叶、雨云等意象构建出一种动静结合的画面，如‘凌晨吹云满虚际，却向山头移雨至’描写出云的动态，而‘黄叶阶前从委地’则展现出静态的画面。主题思想上，表达了诗人看淡得失，向往归隐田园、与自然相娱的生活态度，对功名利禄的一种超脱。

速览

《秋风》是宋代诗人张镃的作品，主题为豁达、写景、超脱、抒情。秋风本自佳，岂直令人悲。 连宵天上送好月，我病偶失登楼时。 长安城中少人咏，风月似厌空相随。 凌晨吹云满虚际，却向山头…