震泽戏书鹅鹤

译文

集市尽头有三两间茅草屋，旁边有几只鹅走来走去又返回。恰好不知从哪里来了一只老鹅（令威借指老鹅），抬起头就显得高雅悠闲。这群鹅没有风度姿态欠佳，稻子（罢亚是稻名这里指代稻子）相互依傍地长过水边草地。令威四处张望几乎没有言语，寄寓的情思谁知道是来自仙岛呢。一会儿戛然鸣叫了一声，哪里有空再去顾及儿童的惊吓。径直飞上三万丈的青天，鹅却在人间被夸赞书写的字样。

注释

震泽

湖泊名，即今江苏太湖。

茅厂

茅舍，厂同‘庵’，草屋。

令威

据《搜神后记》记载，辽东人丁令威学道成仙，化鹤归辽。这里借指鹅具有超凡之感。

矫首

抬头，‘矫’，jiǎo，举，抬高。

罢亚

稻名，这里用以描绘乡村景象。

流盼

转动目光看，这里形容鹅的神态。

戛然

形容声音突然中止，‘戛’，jiá。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人、对比等手法。如将鹅拟人化，赋予其‘高情闲’的高雅神态，‘流盼略无言’的似人般的动作神态。‘群鹅不度风姿少’与老鹅‘矫首便觉高情闲’形成对比，突出老鹅的不凡姿态。在情感表达方面，诗人对老鹅有一种欣赏和向往之情，欣赏其高雅闲适，向往其仿佛来自仙岛般的超凡。在意境营造上，描绘出一幅乡村的画面，有茅厂、群鹅等乡村常见景象，同时又融入了超尘的老鹅形象，使得画面既质朴又有超凡的感觉。主题思想上，可能是借鹅来表达自身对超凡脱俗境界的向往以及对高雅品性的推崇。

速览

《震泽戏书鹅鹤》是宋代诗人张镃的作品，主题为状物、闲适、乡村、拟人。市梢茅厂三两间，旁有数鹅行复还。 适从何来令威老，矫首便觉高情闲。 群鹅不度风姿少，罢亚相随过汀草。 令威流盼略无言，…