真珠园和浄慈僧韵

译文

冒着寒冷的菜畦里菜呈现出青黄之色，心意到了春风才刚有了一丝气息。踏着雪的山寺僧人送来书信，他不像达摩渡江时只携带一只鞋子。我刚刚打开酒樽，酒就如泉水般涌出，浩然之间感受到酒味充盈各处。哪里需要跟随参与《楞伽经》的讲经活动，才好似悠闲漫步的白居易呢。

注释

畦

田园中分成的小区，qí

折简

写信，也作‘折柬’，古人以竹简作书，简长二尺四寸，对折后使用。

携履

这里指达摩渡江只携一履的典故。达摩祖师圆寂后，北魏使者宋云从西域回国时，在葱岭遇见达摩祖师，见他手提一只鞋子翩翩而来。

开樽

举杯(饮酒)。

随喜

佛教语，谓见到他人行善而生欢喜之意，这里指参与。

楞伽

指《楞伽经》，léng qié。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用典故，如‘不学渡江携履只’中的达摩渡江只携一履的典故，增加了诗歌的文化内涵和神秘色彩。在情感表达方面，诗人通过描写自己在真珠园的生活情境，如开樽饮酒，表现出一种悠然自得的心境，同时又透露出对闲适生活的喜爱和对出世生活的一种超脱态度。在意境营造上，诗的前两句通过描写寒畦菜色，初现春风气息，营造出一种寒中带暖、充满生机的意境。主题思想上反映了诗人在真珠园的生活感悟，既有对自然景象的观察，又有对佛禅之事的态度，还有对闲适自在生活的追求。诗中通过僧人的来访等情节，使诗歌充满生活气息，并且将自己与古代名人如白居易进行类比，增添了一种豁达、洒脱之感。

速览

《真珠园和浄慈僧韵》是宋代诗人张镃的作品，主题为闲适、用典、写景、悠然。冒寒畦菜青黄色，意到春风才一息。 踏雪山僧折简来，不学渡江携履只。 我方开樽酒如泉，浩然得味无中边。 何须随喜楞伽讲，…