即席次吴季行韵

译文

往昔相逢时欣然挽袖，多次叹息说起吴钩（宝剑）。一同在空阔的厅堂醉饮到傍晚，又兴起对故国的愁思。看到黄花就思念陶渊明（靖节先生），鬓发乌黑就像以浮丘公为傲（形容容颜不老）。世代传承王家的功业，就像能容纳万斛的巨舟行于洪流之中。

注释

把袂

拉住衣袖，表示亲昵或激动。袂，mèi，衣袖。

吴钩

春秋时期流行的一种弯刀，后泛指利剑。

虚堂

空阔的厅堂。

靖节

东晋诗人陶渊明的谥号。

浮丘

浮丘公，古代传说中的仙人。

世济

世代继承。

万斛

斛，hú，古代量器名，也是容量单位。万斛形容容量极大。

赏析

从文学手法上看，首联‘昔逢欣把袂，三叹说吴钩’通过叙事手法，回忆往昔相逢的场景，‘欣’字写出当时相遇的欣喜，‘三叹’则加重了对‘吴钩’所代表事物的感慨之情。颔联‘共醉虚堂晚，还兴故国愁’情景交融，在共醉的场景下兴起故国之愁，一乐一悲形成鲜明对比，更显愁思的深沉。颈联‘花黄思靖节，鬓绿傲浮丘’运用典故，‘靖节’指代陶渊明，借由对陶渊明的思念表达一种高洁的情怀；‘浮丘’的典故则从侧面体现出诗人对容颜不老的一种期许或者说是对自身状态的一种暗示。尾联‘世济王门业，洪流万斛舟’通过比喻的手法，将家族传承的王门功业比作洪流中的万斛舟，形象地表现出家族功业的宏大和稳固。情感表达上，既有对往昔相逢的怀念，又有对故国的忧愁，还夹杂着对高洁品格的向往以及对家族功业的自豪等多种复杂的情感。在意境营造方面，通过虚堂、黄花等景象构建出一种略带萧索又不失高雅的氛围。主题思想上涉及友情、家国情怀、对高洁品质的追求以及家族传承等多方面的内容。

速览

《即席次吴季行韵》是宋代诗人张镃的作品，主题为叙事诗、怀人、思乡、用典。昔逢欣把袂，三叹说吴钩。 共醉虚堂晚，还兴故国愁。 花黄思靖节，鬓绿傲浮丘。 世济王门业，洪流万斛舟。