寄呈尤侍郎二首 其一

译文

生病卧床便与外界人事相隔绝，过了十多天只是关着门扉。身处乡野性情增添了几分懒惰，对您这位礼部高官极为敬仰思慕。在篱笆边寻找黄独（一种植物），房檐楹柱连接着青翠的山色。刚刚健康了没几天，所作的诗又不那么丰腴（意谓数量不多或不够精彩）。

注释

睽

隔离，隔开。kuí

逾

超过。yú

扉

门。fēi

瞻依

敬仰，依傍。zhān yī

篱落

篱笆。lí luò

簷楹

簷，屋檐；楹，厅堂前部的柱子。这里指房檐楹柱。yán yíng

翠微

指青翠的山色。cuì wēi

黄独

一种植物。huáng dú

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又略带病后慵懒的氛围。首联通过‘卧疾’‘掩扉’点明诗人因病闭门不出的状态，简单几笔勾勒出静谧的养病环境。颔联中‘野情添懒惰’写出诗人在乡野养病时的随性自在，‘宗伯极瞻依’则表达出对尤侍郎的敬重与仰仗，在情感表达上由个人状态过渡到对他人的态度，使情感层次更加丰富。颈联‘篱落寻黄独，簷楹接翠微’是写景之句，篱笆与黄独、簷楹和翠微，一近一远，一具体一朦胧，画面感很强，进一步烘托出乡野生活的宁静氛围。尾联‘健来方数日，诗又不教肥’则在幽默中略带自嘲，病好没几天，诗作还不够理想，有一种诙谐之感。从写作手法来看，有叙述、抒情与写景相结合，情景交融，叙事流畅自然，抒情真挚恳切，写景则生动如画，使整首诗富有感染力。主题思想上反映了诗人病中的生活状态、对尤侍郎的敬仰以及病愈初期的一种心境。

速览

《寄呈尤侍郎二首 其一》是宋代诗人张镃的作品，主题为养病诗、抒情、写景、闲适。卧疾睽人事，逾旬只掩扉。 野情添懒惰，宗伯极瞻依。 篱落寻黄独，簷楹接翠微。 健来方数日，诗又不教肥。