宿治平院长老善忍自绍兴癸酉四月住持余是年三月生

译文

治平寺是前代的寺院，它的清幽美景在唐昌（之地）独占鳌头。我刚刚满月出生的时候，禅师刚刚登上住持之位。人生百年虽然还未过去一半，但是三十年（三纪）来唯独我忙碌不堪。有一件事尤其值得嘲笑，（我和禅师）相伴着两鬓都已斑白。

注释

踞

蹲、坐，这里指担任住持，占据（高位）。

哂

shěn，讥笑、嘲笑。

弥月

满月。

纪

十二年为一纪，这里‘三纪’表示三十年。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写治平寺的历史悠久和景色幽胜，采用了平铺直叙的手法来交代背景。颔联将自己的出生和禅师开始住持的时间联系起来，这种时间上的关联很巧妙地构建起诗人与禅师的特殊缘分。颈联则通过对比，自己‘三纪独偏忙’而人生百年尚未过半，写出了自己生活的忙碌与操劳。情感表达上，既有对时光流逝、岁月匆匆的感慨，也有一种自嘲的情绪。在意境营造方面，诗中既有对古寺幽胜宁静氛围的营造，又有对岁月沧桑变化的暗示，二者相互交融。主题思想上，这首诗围绕着自己与禅师的缘分以及岁月匆匆展开，表达了对人生经历和时光的思考。

速览

《宿治平院长老善忍自绍兴癸酉四月住持余是年三月生》是宋代诗人张镃的作品，主题为叙事、感怀、自嘲、写人。治平前代寺，幽胜占唐昌。 我始生弥月，师初踞上方。 百年虽未半，三纪独偏忙。 一事尤堪哂，相随两鬓苍。