次韵酬张仲思高邮见寄二首 其一

译文

春天来临却懒得饮酒，隔些日子就与僧人相伴吃斋。风雨中梅花入梦，溪水山峦在我心怀。有这样不俗于官吏的人，同样的喜好可任凭远在天涯。当飞黄腾达登上青云之日，那幽隐的期约又与谁一同前往呢？

注释

慵

懒惰，懒散。yōng

谿

古同‘溪’，山间的小河沟。xī

吏俗

官吏的习俗，这里指世俗的官吏作风。

幽期

幽隐的期约。

偕

共同，在一起。xié

赏析

从文学手法上看，首联‘春来慵把酒，间日伴僧斋’中‘慵’字生动地写出了诗人慵懒的状态，直接抒情，表达自己春日里的闲适又有些百无聊赖的情绪。颔联‘风雨梅花梦，谿山老子怀’情景交融，风雨中的梅花如梦似幻，而谿山又是诗人心中所念，营造出一种清幽、闲适又带有淡淡的孤寂的意境。颈联‘有人非吏俗，同好任天涯’则通过对比，突出友人的超凡脱俗，表达对友人同好的欣慰之感。尾联‘归上青云日，幽期孰与偕’则以问句结尾，在展望未来仕途顺利的时候，又感慨到那时可能无人一起分享幽期，情感复杂，既有对未来的期待，又有对当下友情的珍惜。主题思想上，这首诗既表达了诗人对闲适生活的享受，对自然景色的喜爱，也表达了对友人的欣赏与友情的重视，同时还透露出对仕途未来复杂的情感。

速览

《次韵酬张仲思高邮见寄二首 其一》是宋代诗人张镃的作品，主题为闲适、抒情、友情、清幽。春来慵把酒，间日伴僧斋。 风雨梅花梦，谿山老子怀。 有人非吏俗，同好任天涯。 归上青云日，幽期孰与偕。