次韵酬杨伯子兼呈诚斋 其一

译文

我本来就有写诗的癖好，更怜惜你写诗格外用心。自从听闻你（写诗的风格）不同流俗，虽然身处异地却有相同的意趣。生病之后才闲下来开始请求（休养生息之类），湖边的秋天已经渐渐深了。打开门听到车马声（迎接客人），一起畅谈内心深处的情怀。

注释

癖

对事物的偏爱成为习惯，癖好。

怜

怜惜，喜爱。

乞

求，讨。这里可理解为病后请求休养生息之类的意思。

排门

推门，开门。

幽襟

内心深处的情怀。

赏析

从文学手法上看，首联‘我固有诗癖，怜君尤苦心’直接表明自己和友人对诗的热爱，直抒胸臆，简单直接地奠定了两人因为诗而惺惺相惜的感情基调。颔联‘自闻非为俗，异处却同音’通过对比‘异处’和‘同音’，写出虽然两人身处不同地方，但在诗歌的意趣上是相同的，运用对比突出两人心灵上的契合。情感表达上，全诗围绕着对友人的怜惜、欣赏以及两人之间的相知相惜之情展开。在意境营造方面，颈联‘病后闲方乞，湖边秋渐深’描绘出一幅病后求闲，湖边秋深的画面，给人一种静谧、闲适又略带寂寥的感觉，烘托出诗人的心境。主题思想主要是表达诗人与友人之间的深厚情谊，这种情谊建立在对诗歌共同的热爱之上，同时也融入了诗人病后的生活状态和情绪。

速览

《次韵酬杨伯子兼呈诚斋 其一》是宋代诗人张镃的作品，主题为抒情、友情、直抒胸臆、闲适。我固有诗癖，怜君尤苦心。 自闻非为俗，异处却同音。 病后闲方乞，湖边秋渐深。 排门听车骑，相与话幽襟。