清晖阁在柳洲寺旧址二首 其一

译文

距离集市没有多远的路程，再次游览使游客的心纯净起来。不知道是什么人偏偏种植柳树，如今常常听到鸟儿鸣叫。划着孤单的船桨兴致勃勃，归家的情思留恋着远方的山峦。房梁之间满是题诗咏句，难道会缺少我前来观看吗？

注释

浄

同‘净’，使纯净。

岑

小而高的山。（cén）

窥临

审察、照看，这里可理解为观看。

赏析

从文学手法上看，首联‘去市无多地，重游浄客心’采用了对比手法，将距离集市的近与内心被净化的状态进行对比，以近市之喧闹衬托出此地给人心带来的宁静。颔联‘何人偏种柳，今日屡鸣禽’通过设问引出眼前的景色，柳与鸣禽都是常见的自然元素，这里简单勾勒出一幅充满生机的画面。颈联‘浩兴生孤桨，归情恋远岑’对仗工整，‘浩兴’与‘归情’，一为出游的兴致，一为归家的情思，两者相互映衬；‘孤桨’和‘远岑’则从自身的孤独行舟到远方的山峦，画面感十足。尾联‘梁间满题咏，宁欠我窥临’以一种幽默诙谐的口吻，表现出诗人对前人题咏的好奇以及对这一地方的喜爱。在情感表达方面，诗中既有出游时的愉悦浩兴，又有归家的情思，还夹杂着对眼前景色的喜爱之情。在意境营造上，诗中描写了柳、鸣禽、孤桨、远岑等景象，营造出一种宁静而又富有生机的意境。主题思想上，通过描写重游清晖阁的所见所感，表达了诗人对这一地方景色的喜爱以及内心复杂的情感。

速览

《清晖阁在柳洲寺旧址二首 其一》是宋代诗人张镃的作品，主题为写景、抒情、重游、宁静。去市无多地，重游浄客心。 何人偏种柳，今日屡鸣禽。 浩兴生孤桨，归情恋远岑。 梁间满题咏，宁欠我窥临。