清晖阁在柳洲寺旧址二首 其二

译文

清幽的寺庙不知在何处，风中传来的钟声远远地飘荡。一朵孤花在几案坐席前鲜明绽放，背阴的树木在轩窗前摇曳让人怜惜。呼唤渡船时轻快的舟船竞相行驶，窥视人的白鸟成双成对。我的内心刚刚闲适自在，怎肯轻易地被功名利禄诱降。

注释

幽寺

幽静的寺庙。

风钟

风中传来的钟声。

几席

几案和坐席。

阴树

背阴的树。

窥人

暗中看人的意思，这里指白鸟的神态好像在窥视人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法，如‘幽寺知何处，风钟送远撞’，通过听觉的‘钟声’来渲染一种幽远的氛围。在写景上，‘孤花明几席，阴树惜轩窗’用词精妙，‘明’字使孤花有了一种明亮的视觉效果，仿佛在几席前熠熠生辉，‘惜’字将树拟人化，赋予其情感。情感表达方面，诗人描绘出一种清幽闲适的景象，借此表达自己对这种宁静生活的喜爱，从‘寸心方自适’能看出诗人内心的闲适自在。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧又富有生机的意境，寺庙的幽远，孤花、阴树、白鸟等意象构建出一幅自然和谐的画面。主题思想上，体现了诗人对闲适生活的向往，对功名利禄的淡泊。

速览

《清晖阁在柳洲寺旧址二首 其二》是宋代诗人张镃的作品，主题为写景、闲适、淡泊、幽静。幽寺知何处，风钟送远撞。 孤花明几席，阴树惜轩窗。 唤渡轻舟竞，窥人白鸟双。 寸心方自适，肯易利荣降。