因过张郎中识孙才翁教授时徐衡仲亦在坐成四韵送呈

译文

偶然相遇就好像事先约定好的一样，新结识的朋友与旧日相知相聚。窗户透进的微风让人感觉不到暑气，宾客与主人都擅长作诗。小草漂浮在纸张之上（这里可能是形容书法或绘画中小草的形态如同浮在纸上），新生的竹林与锦葵相互映衬。张郎中您的风度韵味极佳，我们这些人何不相约再进行幽会呢。

注释

邂逅

偶然遇见，读音：xiè hòu

浑

简直，全，读音：hún

冰楮

楮，纸的代称，冰楮这里可能是形容纸张洁白如同冰，读音：chǔ

初篁

新生的竹林，读音：huáng

星郎

对郎官的美称，这里指张郎中，读音：xīng láng

盍

何不，读音：hé

幽期

幽会，这里指高雅的聚会，读音：yōu qī

赏析

从文学手法上看，首联‘邂逅如相约’运用了看似矛盾却又巧妙的表达，把偶然相遇说得如同约定，增加了一种惊喜之感。颔联通过描写环境‘轩窗浑未暑’，烘托出一种惬意舒适的氛围，同时‘宾主总能诗’点明了在座之人的高雅才情，为下文描写相互之间的唱和交流作铺垫。颈联‘小草浮冰楮，初篁映锦葵’，运用了景物描写，以细腻的笔触描绘出小草、初篁等景物，并且通过‘浮’‘映’等动词使画面生动起来，这里可能是诗人看到室内的书画作品中有小草浮于纸上的画面，窗外初篁与锦葵相互映衬的实景，虚实结合。尾联‘星郎风韵杀，我辈盍幽期’，直接夸赞友人风度韵味，表达出希望再次相聚的愿望。情感表达上，整首诗充满了对友人的欣赏以及对新交旧识相聚场景的欣喜，也流露出对再次相聚的期待。在意境营造上，诗中既有舒适惬意的室内环境氛围，又有清新自然的窗外景物画面，二者相融合，塑造出一种高雅闲适的意境。主题思想围绕着文人之间的交往聚会展开，体现出文人之间的惺惺相惜和对这种交往的珍视。

速览

《因过张郎中识孙才翁教授时徐衡仲亦在坐成四韵送呈》是宋代诗人张镃的作品，主题为写人交、闲适意、赞友人、文人聚。邂逅如相约，新交会旧知。 轩窗浑未暑，宾主总能诗。 小草浮冰楮，初篁映锦葵。 星郎风韵杀，我辈盍幽期。