夜饮呈叶司户 其一

译文

交往中如果情意淡薄就难以像古人那样真诚相待，若是内心亲近的话话语就可以很深入。夜已经很深了，银烛还在燃烧着，庭院寂静，石头被云影遮蔽。寒冷的梦境多是因为孱弱的身躯，漫长的旅程耗费了老人的胸怀。松枝与梅花一同插在壶中，且沉醉其中高声吟唱。

注释

薄

淡薄，bó。这里指感情不深厚。

孱

瘦弱，chán。‘孱骨’形容身体瘦弱或者意志薄弱。

修程

长途，遥远的路程。表示漫长的人生旅途等。

老襟

老人的胸怀、襟怀。这里指历经世事的胸怀。

投醉

投身于醉酒的状态，即沉醉。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明交往的道理，以对比的手法写出交情的厚薄与交往深度的关系。颔联通过描写夜景，‘更长银烛夜，院静石云阴’，以环境描写烘托出静谧的氛围，‘银烛’与‘石云阴’的意象组合，一明一暗，视觉上形成对比，展现出夜晚独特的景致。颈联中‘冷梦多孱骨，修程费老襟’抒情较为含蓄，‘冷梦’‘孱骨’写出诗人身体状况不佳或者内心的凄凉之感，‘修程’则暗示人生的漫长旅程，体现出历经沧桑后的疲惫。尾联‘松壶梅并插，投醉且高吟’描写了松枝与梅花插于壶中的画面，松与梅都是高洁的象征，诗人在此营造出一种高雅闲适的意境，通过沉醉与高吟表达出自己的洒脱旷达之情。整首诗既有对生活感悟的情感表达，又有静谧夜景等意境的营造，主题思想围绕着人际交往、自身境遇与精神境界展开。

速览

《夜饮呈叶司户 其一》是宋代诗人张镃的作品，主题为抒情、夜景、高洁、旷达。欲薄交难古，心亲话许深。 更长银烛夜，院静石云阴。 冷梦多孱骨，修程费老襟。 松壶梅并插，投醉且高吟。