徇俗

译文

顺从世俗并非我所能做之事，与幽静之地结缘自是命中注定。泉水跳跃好似新作之雨，绿树披装巧妙地留住烟雾。鸟儿欢快频频飞下，蜜蜂知道在小花间穿梭。清风奏响屋檐下的风珮，梦中不会到达天庭仙境。

注释

徇

顺从，曲从。（xùn）

宿缘

前世的因缘，命中注定的缘分。

疎

同‘疏’，稀疏。（shū）

簷珮

屋檐下随风摆动发出声响的饰物。

钧天

指天的中央，古代神话传说中天帝住的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘跃泉新作雨，装树巧留烟’，将泉水跳跃比作新雨降临，赋予树木精心‘装’扮而留住烟雾的能力，生动形象。在情感表达方面，‘徇俗非能事，便幽定宿缘’直接表明了诗人不随波逐流、喜爱幽静的心境。在意境营造上，诗中描绘了一幅幽美、灵动的画面，有跳跃的泉水、披烟的绿树、欢下的鸟雀、穿梭的蜜蜂，还有清风奏响檐珮的声音，营造出一种清幽雅致又充满生机的意境。主题思想上表达了诗人对世俗的超脱以及对幽静自然的向往与喜爱。

速览

《徇俗》是宋代诗人张镃的作品，主题为脱俗、幽情、写景、拟人。徇俗非能事，便幽定宿缘。 跃泉新作雨，装树巧留烟。 雀喜频频下，蜂知小小穿。 疎风奏簷珮，无梦到钧天。