奉寄淮西总领张少卿并呈建康留守章侍郎二首 其一

译文

隐居之湖的门连着荒草，同宗的友人肯屡屡探访。卓越的才能得到英明君主的眷顾，正直的品德是古人所秉持的心性。又要奉命出使离去，谁来怜惜白发渐生。官职在身且有安静和乐之处，贤明的统帅又可与之结伴吟诗。

注释

隠

同‘隐’，隐居，读音为yǐn

宗盟

同宗；同姓。出自《左传·隐公十一年》‘周之宗盟，异姓为后。’

长才

优异的才能。

直道

正直的行为准则、品德。

皇华

《诗·小雅》中的篇名。《诗序》谓‘《皇皇者华》，君遣使臣也。’后因以‘皇华’为赞颂奉命出使或出使者的典故。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写湖隐之门与荒草相连的景象，衬托出一种清幽寂寥的氛围，为后文的情感表达做铺垫。颔联运用对仗手法，‘长才’对‘直道’，‘明主眷’对‘古人心’，工整地阐述了友人的才德与秉持的品质，这种正面的描写体现出对友人的敬重。颈联‘又引皇华去，谁怜白发侵’，其中‘皇华’点明友人出使的任务，‘白发侵’则在叙事之中融入了对友人年华渐逝的怜惜之情，抒情较为自然。尾联则在叙述友人官居的状态时，提及‘静乐’和‘朋吟’，营造出一种闲适又富有诗意的意境，表现出对友人这种生活状态的羡慕与向往。整首诗表达了对友人的敬重、怜惜、羡慕等复杂情感，主题围绕着对友人的情谊以及对友人境遇的感怀展开。

速览

《奉寄淮西总领张少卿并呈建康留守章侍郎二首 其一》是宋代诗人张镃的作品，主题为赠友诗、抒情、敬仰、清幽。湖隠门连草，宗盟肯屡寻。 长才明主眷，直道古人心。 又引皇华去，谁怜白发侵。 官居兼静乐，贤帅复朋吟。