桂树下作

译文

芬芳的桂树年年栽种，今年秋天花朵盛开的数量是以往的两倍。几乎没有蜜蜂敢靠近，是因为它像是从月宫中而来。幸亏连日来都是晴天，必须尽情喝醉几回。即便被它的香气熏倒了，也胜过别人的愚笨。

注释

芳桂

芬芳的桂树。桂树是一种香气浓郁的树木，常被用于诗词中象征美好、高洁等。

略无

全无，毫无。

傍

靠近，临近。bàng。

幸自

本自，原来。

拚

舍弃，不顾惜。pàn。在这里可理解为尽情、尽兴。

香杀

香极了，香气浓烈到极致。‘杀’在这里是表示程度深的用法。

呆

愚笨，傻。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗中描绘了桂树的繁茂，通过‘今秋两倍开’直接写出桂花盛开的盛景，给人以视觉上的震撼。‘略无蜂敢傍，为是月中来’运用奇特的想象，将桂花与月宫联系起来，增添了神秘的色彩，仿佛桂花带有月宫的清冷与高洁，使得整个画面富有仙意。从写作手法来看，首联直接描写桂花的种植和盛开情况，是平铺直叙的手法；而颔联则是一种奇特的联想，通过蜜蜂不敢靠近的现象，引出桂花来自月宫的想象，形成虚实结合的效果。在情感表达方面，诗人对桂花充满喜爱之情，从桂花的盛景中感受到愉悦，‘幸自晴多日，须拚醉几回’表达出趁着好天气要尽情赏桂饮酒的畅快。主题思想上，借桂花来表达对美好事物的欣赏与热爱，同时也有一种超脱世俗、追求高雅情趣的情怀。

速览

《桂树下作》是宋代诗人张镃的作品，主题为咏物、喜爱、清新、想象。芳桂年年种，今秋两倍开。 略无蜂敢傍，为是月中来。 幸自晴多日，须拚醉几回。 便教香杀了，犹胜别人呆。