桃花

译文

园子里的老翁很是好客，折下赠送春天初开的桃花。只是因为开花较少，反而显得品格高雅。来年桃花将会开得烂漫，环绕着山涧四周都是碧绿之色。不要忘记在阊门外，曾经用桃花来下浊酒。

注释

园翁

园子里的老翁

小春

指农历十月，这里应是指春天初到之时

翻成

反而成为，反而造成

格高

品格高雅

阊门

苏州古城之西门，这里指特定的地点，chāng mén

浊醪

浊酒，láo

赏析

这首诗在意境上描绘出一种清新自然又充满生活情趣的画面。从园翁赠桃这一生活场景切入，展现出质朴的人际关系。诗中的桃花，既是现实中的桃花，又被赋予了人格化的品质，开花少却格高，这是通过对比手法，将桃花的数量与品格进行对比，突出其高雅的品质。情感表达上，既有对园翁好客的感激之情，又有对桃花的喜爱和对未来桃花烂漫景象的期待。主题思想围绕着桃花展开，从眼前的桃花到对未来桃花盛景的想象，也暗示了对美好生活的向往。从文学手法来看，虚实结合，眼前的桃花是实写，而对来年桃花烂漫的描写则是虚写，增加了诗歌的层次感。

速览

《桃花》是宋代诗人张镃的作品，主题为写物、质朴、抒情、清新。园翁能好客，折赠小春桃。 却为开花少，翻成占格高。 来年红烂漫，绕涧碧周遭。 莫忘阊门外，曾将进浊醪。