杨秘监补外赠送

译文

只是平常的月亮，今晚却不想它明亮。江边有归乡之人，京都城里也减少了诗兴。皇上自是怜惜您的公正耿直，人们也知道这只是暂时的远行。您贤能的儿子先回到家中，应该会高兴地在门口迎接。

注释

补外

京官调外地任职。

止

同‘只’，只是。[zhǐ]

都下

京都，京城。

公直

公正耿直。

贤郎

对他人儿子的美称。

候门

在门口等候。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。首联‘止是寻常月，今宵不爱明’通过对月亮的描写，以一种反常的心理‘不爱明’，奠定了一种略带愁绪的氛围，这里运用了移情于物的手法，将人的情感赋予月亮。颔联‘江边有归客，都下减诗情’进一步烘托氛围，江边归客与京都诗兴的减少，暗示着友人离京之事对周围的影响。颈联‘上自怜公直，人知暂此行’点明友人离京的原因是其公正耿直，这既是对友人品质的肯定，也有对友人遭遇的不平。尾联‘贤郎先返舍，应喜候门迎’则从家人迎接的角度，给离别的愁绪中增添了一丝温暖。在情感表达上，既有对友人离京的不舍与担忧，又有对友人正直品质的敬重。在意境营造上，全诗营造出一种淡淡的惆怅氛围，如月下江边的送别场景，虽没有大肆渲染，但这种离别的愁绪却萦绕其中。主题思想主要围绕友人离京这一事件，表达出对友人的不舍、敬重以及对其遭遇的态度等。

速览

《杨秘监补外赠送》是宋代诗人张镃的作品，主题为送别、抒情、叙事、惆怅。止是寻常月，今宵不爱明。 江边有归客，都下减诗情。 上自怜公直，人知暂此行。 贤郎先返舍，应喜候门迎。