名新酿曰白鸥波以一尊送佑圣观刘高士

译文

新酿的酒将要取个什么名字呢，就叫白鸥波吧正合适。这一瓢酒谁适合饮用呢，是那居住在佑圣观中的高士啊。那酒意浩瀚包含着无形的意境，与鸿蒙之初的混沌状态相融合。醒来听到松树间清晨的消息，应该会想到那些不如巾帕的庸碌之人。

注释

汗漫

广大，漫无边际。这里形容酒意的浩瀚。

无象

没有形象，指无形的东西。

鸿蒙

古人认为天地开辟之前是一团混沌的元气，这里用以营造一种古朴、原始的意境。

太初

亦作‘大初’，指天地未分之前的混沌元气。

臭于帤

帤（rú），巾帤，这里‘臭于帤’是说不如巾帕，用来形容庸碌之人。

赏析

从文学手法上看，首联以设问起笔，‘酒熟将何字，白鸥波正如’，先提出新酒命名的问题，自然引出‘白鸥波’这个颇具诗意的酒名，引人入胜。颔联‘一瓢谁合饮，高士观中居’又以问句的形式，点明了送酒的对象是佑圣观中的高士，结构上承接自然。颈联‘汗漫涵无象，鸿蒙洽太初’描写酒意，运用了想象和夸张的手法，将酒意的浩渺与无形的宇宙初始状态相联系，营造出一种空灵、深邃的意境，从侧面表现出酒的浓烈和令人沉醉的力量。在情感表达方面，诗人对高士充满敬重之情，送酒于他，并且通过对酒意的渲染，似乎也在表达一种对高士超凡脱俗境界的向往。主题思想上，借送酒之事，既体现了与高士的情谊，又展现了对高士所代表的那种超脱世俗境界的推崇。

速览

《名新酿曰白鸥波以一尊送佑圣观刘高士》是宋代诗人张镃的作品，主题为赠答诗、送酒、敬慕、空灵。酒熟将何字，白鸥波正如。 一瓢谁合饮，高士观中居。 汗漫涵无象，鸿蒙洽太初。 醒来松户晓，应念臭于帤。