客舍夜闻吴讴有怀南湖

译文

客舍之中，夜晚听到吴地的歌声，从而怀念起南湖。屋子漏雨，灯光如粟米般昏暗，墙壁倾斜，蚯蚓在草丛中鸣叫。翻着断简残编并非求速达的捷径，在角落座位姑且忍受着如同聋子般的孤寂。听着吴地渔夫的歌声，与水神的盟约也显得寒薄。明知道今夜梦中，那芦苇间的船篷是如此清冷。

注释

欹

倾斜，读音qī

螾

同‘蚓’，蚯蚓，读音yǐn

断编

指残缺不全的书籍，也可表示读书的状态，出处宋·黄庭坚《读书呈几复二首》‘身入群经作蠹鱼，断编残简伴闲居。’

隅座

角落的座位

丞聋

姑且忍受耳聋般的孤寂，丞有辅助、承受之意

鱼蛮子

渔夫，出自宋·苏轼《鱼蛮子》‘江淮水为田，舟楫为室居。鱼虾以为粮，不耕自有余。异哉鱼蛮子，本非左衽徒。’

盟寒

盟约寒薄，表达一种凄凉、孤寂之感

水勃公

水神之类

清杀

清冷，杀有极、甚之意

赏析

从文学手法上看，首联‘屋漏灯垂粟，墙欹螾唱丛’运用了视觉与听觉描写相结合的手法，描绘出客舍简陋、环境萧瑟的景象，‘灯垂粟’形象地写出灯光的微弱如粟米，‘螾唱丛’以动写静，烘托出寂静又有些荒凉的氛围。颔联‘断编非径捷，隅座且丞聋’对仗工整，用‘断编’表达自己的阅读境遇或者处境，‘隅座’点明自己的孤独位置，‘丞聋’有一种自我调侃的孤寂感。颈联‘歌听鱼蛮子，盟寒水勃公’中‘鱼蛮子’指代吴地之人，通过听歌联想到与水神的盟约寒薄，虚实结合，拓展了诗歌的意境。情感表达上，全诗蕴含着孤独、凄凉以及对南湖的怀念之情。在主题思想方面，通过客舍的见闻感受，抒发内心的复杂情感，既有身处困境的孤独寂寥，又有对远方之地的思念。意境营造上，整体营造出一种孤寂、清冷、荒凉的意境。

速览

《客舍夜闻吴讴有怀南湖》是宋代诗人张镃的作品，主题为孤寂、凄凉、怀人、写景。屋漏灯垂粟，墙欹螾唱丛。 断编非径捷，隅座且丞聋。 歌听鱼蛮子，盟寒水勃公。 明知今夜梦，清杀苇间篷。