湖边夜兴

译文

夜晚的月亮虽然失约（未按时出现或未达到预期的明亮等），秋天的云彩却送来凉爽。桥梁因水面清澈而显得明亮，树木靠近了就觉得风中带着香气。众人的言论轻视闲适的生活，我内心深处却看重老来的疏狂。从今往后不再有烦恼病痛，到处都是养生的方法。

注释

愆约

失约，‘愆’，qiān，罪过、过失的意思，这里指月亮未能按时出现或者没有达到预期的状态。

荐凉

送来凉爽，‘荐’，进献、送上的意思。

幽怀

隐藏在内心的情感。

老狂

年老而疏狂，这里是诗人对一种超脱自在状态的向往。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静又带有诗人独特感悟的秋夜氛围。首联通过夜月的愆约和秋云的荐凉形成对比，写出秋夜天空的景象，‘愆约’一词给月亮赋予了人的行为特征，颇有趣味。颔联描写桥和树，‘桥明缘水浄，树近觉风香’运用因果关系的表述，视觉上桥因水净而明，触觉与嗅觉结合，靠近树能觉风香，从细微处描绘出湖边夜景的美妙。颈联则转入抒情议论，将众论与幽怀对比，突出自己对闲适和老狂的珍视，反映出诗人不随波逐流的态度。尾联表达了一种积极乐观的生活态度，从今不再被病苦所扰，处处都是养生之道，体现出一种豁达的心境。从写作手法看，全诗有写景、抒情与议论相结合，对比手法的运用增强了表达效果。

速览

《湖边夜兴》是宋代诗人张镃的作品，主题为写景、抒情、对比、秋夜。夜月虽愆约，秋云却荐凉。 桥明缘水浄，树近觉风香。 众论轻闲适，幽怀贵老狂。 从今无复病，处处养生方。