寄呈史太师二首 其二

译文

自己怜惜我这冰氏的后人，父祖辈已经登堂入室（取得功名等）。我在众多官员之外隐匿踪迹，急速送信给尊贵的一品大员。华夏与外族都能灵活对待（此处指其思想主张能兼顾多方），经典的传述也能在之前的言论（论述）中体现。想要整理船只趁着西风出发，是因为瞻望佛地祇树园。

注释

冰氏

指古代传说中能制冰的人，此处为家族代称。

屏迹

隐藏踪迹，隐居。屏：bǐng，遮蔽、退避。

千官

众多官员。

驰书

急速送信。驰：快速奔跑、传递。

一品

封建时期官品的最高一级。

华戎

华夏与外族。

经传

指儒家经典和解释经典的传文。

西风

西边吹来的风，常象征萧瑟、离别等。

祇树园

祇陀太子的树林，常为佛地代称。祇：qí。

赏析

从文学手法上看，首联通过自述家族背景，以一种低调的方式引出自己的身份，先声夺人。颔联中‘屏迹千官外，驰书一品尊’对仗工整，‘屏迹’与‘驰书’、‘千官外’与‘一品尊’两两相对，从自身的隐匿与对一品高官的联系进行鲜明对比，写出自己的处境与行动。颈联阐述其思想主张，‘华戎心处活，经传语前论’表明其观点有包容多元性，并且与经典传述相契合，使诗歌有一定的思想深度。从情感表达方面，诗中既有对自身家族传承的一种自怜，又有一种想要有所作为（如与一品高官交流等）的期待。在意境营造上，尾联‘欲理西风棹，因瞻祇树园’通过描写想要整理船桨出发，瞻望祇树园的画面，营造出一种静谧且充满向往的意境。主题思想包含家族身世、个人境遇、思想抱负以及对某种境界（祇树园所象征的境界）的向往等多层内涵。

速览

《寄呈史太师二首 其二》是宋代诗人张镃的作品，主题为身世感、怀才意、对仗句、归隐情。自怜冰氏子，父祖已登门。 屏迹千官外，驰书一品尊。 华戎心处活，经传语前论。 欲理西风棹，因瞻祇树园。