谁谓

译文

谁说自己安闲没有事情呢？清闲之中每天都会有事情发生。调配香料从模子里脱出雕印，石头被赋予云的名字记录下来。取水要从龙井取来，移花要从马城移来。如果把这和朝廷集市相比，那些忙碌之处却多有纷争。

注释

谓

说，认为。

和香

调配香料。

雕印

雕刻的印模。

记石

记录石头（此处应为对石头进行命名之类的行为）。

假

借，这里可理解为赋予。

龙井

地名，以产优质的水闻名。

马城

可能为地名，是花的来源之处。

朝市

朝廷和集市，泛指名利场、世俗社会。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘和香雕印脱，记石假云名。水取从龙井，花移自马城。’简单几笔勾勒出闲居生活中的各种琐事，没有过多华丽辞藻的修饰，却生动地描绘出生活的细节。在情感表达方面，表面上看似是在描述闲居生活中的各种事情，实则透露出一种对清闲自在生活的满足感，同时通过与‘朝市’对比，表达出对世俗纷争的不屑。在意境营造上，诗中描绘了一幅悠闲、精致的生活画面，从香印、名石到龙井水、马城花，充满了生活雅趣。主题思想上，体现了对闲适生活的热爱以及对忙碌且充满纷争的世俗生活的远离态度。

速览

《谁谓》是宋代诗人张镃的作品，主题为闲适、白描、生活事、对比。谁谓闲无事，闲中事日生。 和香雕印脱，记石假云名。 水取从龙井，花移自马城。 若将朝市比，忙处却多争。