立春日访梅裴氏园

译文

下马之时东风恰好吹来，中午烟霭在沙地边被日光照散。高大的松树寂静冷清，寒声稀少，远处的柳树郁郁葱葱，绿意回归。在飘零离散之时欢游旧地，顺着幽美的景色痛饮美酒。如果湖边不让我先作诗吟咏，就辜负了今年裴氏园中的梅花了。

注释

寂历

寂静、冷清。

葱茏

形容草木青翠茂盛。

寅缘

顺着，沿着。yin2 yuan2

幽胜

幽静而优美的地方。

处士梅

裴氏园中的梅花，处士可理解为指代园主人或指梅花如同隐士般的高洁品质。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用了对比的手法。如“长松寂历寒声少”的清冷和“远柳葱茏绿意回”的生机形成鲜明对比，通过一冷一暖的景象描写，丰富了画面的层次感。在意境营造上，前两联描绘出一幅春日生机与冬末余寒交织的画面，东风、午烟、长松、远柳等意象，既有冬的寂寥，又有春的希望，给人一种清幽而又充满生机的感觉。情感表达上，诗人既有对故地重游的感慨，‘零落欢游逢故地’一句中‘零落’体现出一种历经沧桑后的重逢之感，又有对裴氏园梅的喜爱与珍视，害怕自己不先咏梅就枉负了梅花。主题思想围绕春日访梅展开，通过描写园中景色与自身感受，表达对时光流逝、故地重游的复杂情感以及对梅花的特殊情感。

速览

《立春日访梅裴氏园》是宋代诗人张镃的作品，主题为访梅诗、春日景、故地游、清幽境。下马东风恰到来，午烟沙际日烘开。 长松寂历寒声少，远柳葱茏绿意回。 零落欢游逢故地，寅缘幽胜逐深杯。 湖边不使侬先咏，…