寒食不出遨

译文

寒食节又到了，在南湖这里度过。连日的雨洗去了往日的烟雾。在喝竹叶酒时旁边悠闲地放着酒杯，杏树梢头墙畔露出秋千。游玩的欢乐大概像是前世的事情了，老迈之态只想着白天睡觉。明天水边的晴天会更好，只是忧愁归乡的思绪渺茫如同望向秦川（那样悠远）。

注释

宿雨

隔夜的雨，这里指接连下了几天的雨。宿，sù。

凿落

亦作‘凿络’，是一种镌镂金银为饰的酒盏。

殆

大概，几乎。dài。

渺

渺茫，悠远。miǎo。

秦川

古地区名，泛指今陕西、甘肃的秦岭以北平原地带，这里代指故乡。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘南湖’‘宿雨’‘旧烟’勾勒出寒食节时的环境氛围，一‘洗’字使画面生动。颔联中‘竹叶酒’‘凿落’（一种酒杯）、‘杏梢’‘秋千’，选取具有寒食节特色的事物组合，视觉描写细腻。颈联运用对比手法，将往昔的‘游欢’与如今的‘老态’相对比，突出岁月变化。情感表达方面，既有对时光流逝、年老体衰的感慨，如‘老态惟思白昼眠’，又有对故乡的思念之情，‘只愁归思渺秦川’。在意境营造上，整体氛围略显惆怅和寂寥，宿雨、老态等元素都增添了这种感觉。主题思想上，主要是对寒食节的感怀，其中穿插着人生状态的变化和对故乡的思念。

速览

《寒食不出遨》是宋代诗人张镃的作品，主题为寒食节、思乡、叹老、感怀。南湖寒食又今年，宿雨连朝洗旧烟。 竹叶酒边闲凿落，杏梢墙畔出秋千。 游欢殆类前生事，老态惟思白昼眠。 明日水边晴更好，…