重五日不饮偶成长句

译文

山林别墅中的时光每天都有新的景象，不会因为节日的缘故勉强自己随从众人（的习俗）。红的花绿的柳像雨般点缀着台阶，荇菜浮萍在华美的池塘随风摇曳。千年以来的是是非非都好似梦幻，哪能因为一朝的醒醉就沉溺自身（于酒中）。彩色丝线和菖蒲酒让小孩子们喧闹起来，谁能相信我清淡的吟诗兴致才是最为真切的。

注释

墅

住宅以外供游玩休养的园林房屋，shǔ

戎葵

蜀葵，一种植物

荇菜

一种水生植物，xìng

苹

浮萍

沈身

沉溺自身，沈在这里同‘沉’，chén

昌歜

菖蒲根的腌制品，一种端午节的食物，chāng chù

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表明自己不随俗的态度，以平淡的叙述开启全诗。颔联运用了景物描写，‘青红’与‘金玉’相对，色彩明艳，描绘出一幅生机盎然的园林景色图，通过戎葵柳、荇菜苹等意象，从侧面烘托出自己不同流俗的心境。颈联则转为议论，将千载是非比作梦，体现出一种旷达和超脱的情怀，同时反问句的使用增强了情感的表达力度。尾联以‘彩丝昌歜’这一节日习俗和‘清吟兴独真’自己的高雅志趣相对比，突出了诗人的独特性。在情感表达方面，诗中传达出诗人不随波逐流、看淡是非、超脱于世俗节日氛围之外，坚守自己高雅清兴的情感。在意境营造上，前两联通过对林墅景色的描写营造出一种清幽宁静又富有生机的意境，后两联则从这种意境中生发出一种豁达、超凡的意境。主题思想围绕着在重五日这一特殊节日里，诗人对自我内心真实追求的坚守，不被外界习俗和是非观念所左右。

速览

《重五日不饮偶成长句》是宋代诗人张镃的作品，主题为写景、超脱、不随俗、抒情。林墅光阴日日新，不因时节强随人。 青红雨砌戎葵柳，金玉风池荇菜苹。 千载是非均似梦，一朝醒醉肯沈身。 彩丝昌歜喧儿女，…