七夕

译文

秋天临近，稀疏的疾风还未让天气转凉，华丽的楼阁里已经开始传递酒杯（饮酒作乐）。天上美好的日子里频繁地遇到佳节，然而在人间却还没有让人返老还童的方法。月亮刚刚明亮起来，情意绵绵，银河斜跨，隔开了青苍的天色。瓜果盘和华丽的锦缎只是孩子们的玩乐之物，如今祈雨只能仰仗圣明的皇帝。

注释

飚

疾风，拼音：biāo

传觞

宴饮中传递酒杯劝酒，出自《曲水诗序》等

蟾魄

月亮的别称，传说月中有蟾蜍，所以称月为蟾魄

缱绻

形容情意缠绵，难舍难分，出自《诗经·大雅·民劳》

鹊河

银河的别称，传说七夕喜鹊架桥于银河之上，供牛郎织女相会

赏析

这首诗在意境上营造出一种天上人间的对比之感。诗的前两联通过描写人间七夕时节人们欢饮作乐的场景，与天上频繁佳节相对比，同时感慨人间尚无返老还童的方法，有一丝无奈。从写作手法来看，首联以景起兴，用‘秋近疏飚未转凉’这种天气状况引出人们在彩盘珠阁里传觞的人间活动。颔联运用对比，将天上与人间相对比，突出人间的局限。情感表达较为复杂，既有对人间欢娱场景的描绘，又有对人间不足（如没有却老之方）的叹惋。在主题思想方面，既有对七夕这个节日氛围的描写，又有对民生之事（如祷旱仰圣皇）的反映，反映出当时人们的生活状况以及对美好生活的向往与对圣君的期待。颈联通过对蟾魄（月亮）和鹊河（银河）的描写，进一步渲染了七夕的氛围，‘情缱绻’‘色沧浪’的描写增添了一种浪漫而又有些许惆怅的感觉。尾联则将笔触转向现实中的儿童游戏和祈雨仰仗圣皇之事，使诗的内涵更加丰富。

速览

《七夕》是宋代诗人张镃的作品，主题为七夕、写景、对比、叹惋。秋近疏飚未转凉，彩盘珠阁已传觞。 佳期天上频逢节，却老人间未有方。 蟾魄嫩明情缱绻，鹊河斜界色沧浪。 瓜盘华锦空儿剧，…